Yap.Town

do avião

of the airplane

→ do
phrase Uncommon #17,791
of the airplane A contraction of de + o. Depending on context, it can also mean “from the airplane” or “off the airplane.”
PO: A mala caiu do avião.
EN: The suitcase fell off the airplane.

Mas achamos a bateria do avião.

But we found the plane's battery.

— A Sociedade da Neve (2023)

Se fosse um passageiro e te visse assim, juro que sairia do avião.

If I were a passenger and saw you like that, I swear I'd get off the plane.

— Durante a Tormenta (2018)

Tom está saindo do avião.

Tom is getting off the plane.

Como quando ele fingiu ter lepra ou inventou a história da queda do avião.

Like when he pretended to have leprosy or made up the story about the plane crash.

— Lazzaro Felice (2018)

Subimos em busca da cauda do avião.

We went up in search of the plane's tail.

— A Sociedade da Neve (2023)

Tom desceu do avião.

Tom got off the plane.

E saltou do avião, sem paraquedas, se lançou à terra.

And he jumped out of the plane without a parachute, plunging toward the ground.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Tirou Geoffrey do avião?

Did he take Geoffrey off the plane?

— O Paciente Inglês (1996)

O Roberto acha que dá pra funcionar do avião.

Roberto thinks it can work from the plane.

— A Sociedade da Neve (2023)

Por que não jogaram comida do avião?

Why didn't they throw food from the plane?

— A Sociedade da Neve (2023)

Você tem que gastar tudo para pagar a prestação do avião.

You have to spend everything to pay the installment on the plane.

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Tom pulou do avião.

Tom jumped out of the plane.

De repente, vimos a cauda do avião atrás de uma colina.

Suddenly, we saw the tail of the plane behind a hill.

— A Sociedade da Neve (2023)

Me deixa sair do avião!

Let me off the plane!

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Eu quero saber do conserto do avião.

I want to know about the plane repair.

— O Último Azul (2025)

Nando, Roberto e Tintín vão com Roy para a cauda do avião.

Nando, Roberto, and Tintin go with Roy to the tail of the plane.

— A Sociedade da Neve (2023)

Somos do avião que caiu na montanha!

We are from the plane that crashed in the mountain!

— A Sociedade da Neve (2023)

A vontade de voar como um pássaro no céu inspirou a invenção do avião.

The desire to fly like a bird in the sky inspired the invention of the airplane.

Se sair do avião, decolaremos sem você.

If you get off the plane, we'll take off without you.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)