Yap.Town

descobriu que

found out that

→ descobrir
phrase Uncommon #11,837
found out that Past tense of descobrir + que, used when learning or realizing a fact or piece of information.
PO: Ela descobriu que tinha perdido o passaporte.
EN: She found out that she had lost her passport.

Mais tarde, Tom descobriu que o que Mary tinha lhe dito era mentira.

Later, Tom discovered that what Mary had told him was a lie.

Você pode me dizer como descobriu que Tom fez aquilo?

Can you tell me how you found out that Tom did that?

Como descobriu que Tom queria fazer isso?

How did you find out that Tom wanted to do that?

Então, descobriu que não é um homem de negócios?

So, he discovered he's not a businessman?

— Era uma Vez no Oeste (1968)

Tom logo descobriu que ele sabia falar francês melhor do que seu professor.

Tom soon discovered that he could speak French better than his teacher.

Tom logo descobriu que ele sabia falar francês melhor do que o professor dele.

Tom soon discovered that he could speak French better than his teacher.

Conte para o Tom como você descobriu que ele fez isso.

Tell Tom how you found out he did that.

Você descobriu que ele está por toda parte.

You've discovered that it's everywhere.

— Simplesmente Amor (2003)

Conte para o Tom como você descobriu que ele fez aquilo.

Tell Tom how you found out he did that.

Quando descobriu que Tom queria ir à Austrália com você?

When did you find out that Tom wanted to go to Australia with you?

Tom descobriu que Mary estava em apuros e foi ajudar ela.

Tom discovered that Mary was in trouble and went to help her.

Quando você descobriu que Tom queria ir para Boston com você?

When did you find out that Tom wanted to go to Boston with you?

Como você descobriu que fui eu?

How did you find out it was me?

O Oliver descobriu que sua nova namorada é uma imigrante ilegal.

Oliver discovered that his new girlfriend is an illegal immigrant.

Ele ainda lembra do dia no qual sua mãe descobriu que ele estava fumando.

He still remembers the day his mother found out he was smoking.

Tom descobriu que havia cometido um erro.

Tom discovered that he had made a mistake.

Mais tarde ele descobriu que tinha imunidade a morfina.

He later discovered that he was immune to morphine.

— Em Campo Minado (2014)

Você foi vender e descobriu que era lixo.

You went to sell it and found out it was junk.

— Marty Supreme (2025)

Ele descobriu que a sua gravidez é uma farsa.

He discovered that his pregnancy was a hoax.

Quando descobriu que era espião.

When he discovered he was a spy.

— O Paciente Inglês (1996)

Tom descobriu que Mary estava com problemas e foi ajudar ela.

Tom found out that Mary was having problems and went to help her.

Como você descobriu que era eu?

How did you find out it was me?

Ele descobriu que poderia sair do país mais facilmente estando do seu lado.

He discovered that he could leave the country more easily by being on his side.

— Vítima do Passado (1996)

Tom logo descobriu que ele sabia mais de ciência do que o professor dele sabia.

Tom soon discovered that he knew more about science than his teacher did.

Quando você descobriu que foi Tom quem fez isso?

When did you find out that it was Tom who did it?