Yap.Town

deve-se

one should

→ dever
phrase Uncommon #17,213
one should Used to express general advice, rules, or obligations without specifying who should act.
PO: Deve-se lavar as mãos antes de comer.
EN: One should wash their hands before eating.

Deve-se escovar os dentes todos os dias.

You should brush your teeth every day.

Deve-se ter cuidado com facas.

Care should be taken with knives.

Deve-se cavar mais perto da torre.

You should dig closer to the tower.

— Andrei Rublev (1966)

Deve-se o maior respeito à criança.

The utmost respect is due to the child.

Deve-se abrir na presença do inspetor de fazenda.

It must be opened in the presence of the farm inspector.

— Pacto de Sangue (1944)

Deve-se ler muito, não muitas coisas.

One should read a lot, not many things.

Deve-se fazer o melhor possível em tudo.

You should always do your best in everything.

Deve-se usar a razão.

Reason should be used.

Deve-se dar grande valor à compaixão.

Great value should be placed on compassion.

Deve-se pagar em dinheiro ou com cartão.

You have to pay in cash or by card.

— As Invasões Bárbaras (2003)

Deve-se amar a mãe.

One must love one's mother.

Deve-se lidar com estes problemas com cuidado.

These problems must be dealt with carefully.

Deve-se fazer o melhor possível para ser feliz.

One should do one's best to be happy.

Deve-se usar capacete quando se anda de motocicleta.

You should wear a helmet when riding a motorcycle.

Deve-se dar o melhor de si para ser feliz.

You should do your best to be happy.

Deve-se sempre dizer a verdade.

One should always tell the truth.

Deve-se aprender com os próprios erros.

One must learn from one's own mistakes.

Deve-se mudar a ordem das palavras.

The word order should be changed.

Deve-se fazer sempre o melhor possível.

One should always do one's best.

Deve-se virar a vela para o rosto para parecer que a luz vem da vela.

The candle should be turned towards the face to make it appear as if the light is coming from the candle.

— A Noite Americana (1973)