deu à luz

gave birth

→ dar
phrase Rare #20,764
gave birth Used when a woman or female animal has a baby.
PO: Minha irmã deu à luz ontem à noite.
EN: My sister gave birth last night.

Quando foi a última vez que você deu à luz?

When was the last time you gave birth?

A mulher deu à luz uma menina.

The woman gave birth to a girl.

Ela deu à luz o seu primeiro filho aos vinte anos de idade.

She gave birth to her first child at the age of twenty.

Depois deu à luz uma filha e pôs-lhe o nome de Dina.

Then she gave birth to a daughter and named her Dinah.

Leila deu à luz uma linda menina.

Leila gave birth to a beautiful baby girl.

Sua esposa deu à luz um bebê, que nasceu saudável.

His wife gave birth to a baby, who was born healthy.

A Layla deu à luz o bebê número seis.

Layla gave birth to baby number six.

Ela deu à luz um filho bonito.

She gave birth to a beautiful son.

— Gangues de Wasseypur - Parte 1 (2012)

Por que você deu à luz àquele bebê?

Why did you give birth to that baby?

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

A vaca deu à luz um bezerro de duas cabeças.

The cow gave birth to a two-headed calf.

Nawal Marwan deu à luz, gêmeos.

Nawal Marwan gave birth to twins.

— Incêndios (2010)

Deu à luz a ele e o abandonou.

She gave birth to him and abandoned him.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Ela deu à luz gêmeos.

She gave birth to twins.

Semana passada ela deu à luz uma linda menina.

Last week she gave birth to a beautiful baby girl.

Que tola deu à luz a este tolo?

What fool gave birth to this fool?

— A Partida (2008)