Yap.Town

do início

from the beginning

→ do
phrase Uncommon #18,325
from the beginning In time expressions, it can refer to the beginning of a period, as in “do início do ano” (“from the beginning of the year”).
PO: Se você perdeu a reunião, posso explicar do início.
EN: If you missed the meeting, I can explain it from the beginning.

Senhora, esse catálogo é do início do ano.

Ma'am, this catalog is from the beginning of the year.

— Mommy (2014)

Você seria capaz de recomeçar a sua vida do início?

Would you be able to start your life over from scratch?

— Oito e Meio (1963)

Podemos começar do início?

Can we start from the beginning?

— Família de Aluguel (2025)

Do início de Adagietto.

From the beginning of Adagietto.

— TÁR (2022)

E depois, começamos do início.

And then, we start from the beginning.

— A Lenda do Pianista do Mar (1998)

Bem, não sei por onde começar, a não ser do início.

Well, I don't know where to begin, except at the beginning.

— Psicose (1960)

Toque a música do início.

Play the song from the beginning.

— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)

Diga a ele para começar do início.

Tell him to start from the beginning.

— Barfi! (2012)

Então comece do início, e pare de resmungar!

So start from the beginning, and stop complaining!

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Não podemos começar do início?

Can't we start from the beginning?

Depois do início da guerra do Pacífico, tornou-se complicado sair de Hong Kong.

After the Pacific War began, it became difficult to leave Hong Kong.

— Desejo e Perigo (2007)

Por que você não começa do início?

Why don't you start from the beginning?

Bem, vamos começar do início.

Well, let's start from the beginning.

— Tron: Ares (2025)

Mais uma vez, do início!

Once again, from the beginning!

— Perfect Blue (1998)