eles desliguem

Desliguem.

Turn it off.

— O Sobrevivente (2025)

Desliguem o ventilador!

Turn off the fan!

— As Travessuras de uma Sereia (2016)

Desliguem o aquecedor.

Turn off the heater.

Antes de tudo, desliguem seus celulares e permaneçam em silêncio.

First of all, turn off your cell phones and remain silent.

Desliguem os sonares.

Turn off the sonars.

— As Travessuras de uma Sereia (2016)

Não desliguem isso.

Don't turn that off.

Desliguem o projetor.

Turn off the projector.

— No (2012)

Quero que desliguem, estou mandando!

I want you to turn it off—I'm ordering you to!

— As Travessuras de uma Sereia (2016)

Por favor, desliguem todas as luzes, o filme está prestes a começar.

Please turn off all the lights, the movie is about to start.

— Swades: We, the People (2004)

Desliguem!

Turn it off!

— Ghost in the Shell: O Fantasma do Futuro (1995)