do jardim

from the garden

→ do

phrase Rare #24,355

from the garden “Do” combines “de” (from/of) with the masculine singular article “o”; the exact translation depends on context. In “jardim de infância,” the phrase is part of “kindergarten.”

PO: Peguei algumas flores do jardim.

EN: I picked some flowers from the garden.

O jardineiro plantou uma rosa no meio do jardim.

The gardener planted a rose in the middle of the garden.

Esta é a flor mais bela do jardim.

This is the most beautiful flower in the garden.

Minha infância está arruinada, as flores do jardim secaram.

My childhood is ruined; the flowers in the garden have dried up.

— Dangal (2016)

Mamãe, eu posso usar esse pedaço do jardim?

Mom, can I use this part of the garden?

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Todas as flores do jardim morreram por falta de água.

All the flowers in the garden died from lack of water.

Lá você terá que plantar legumes, para que eles passem do jardim para a mesa.

There you will have to plant vegetables so that they can go from the garden to the table.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

A lebre roubou uma cenoura do jardim.

The hare stole a carrot from the garden.

É lá fora, nos fundos, no final do jardim.

It's out there, in the back, at the far end of the garden.

— O Menino e a Garça (2023)