desse tamanho

that big

→ desse
phrase Rare #31,147
that big Used to describe size or extent; literally "of that size."
PO: Meu cachorro é desse tamanho.
EN: My dog is that big.

É uma loucura a gente ter aceitado fazer uma obra desse tamanho.

It's crazy that we agreed to do a project of this size.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Não tem porta desse tamanho!

There's no door that big!

— O Ódio (1995)

Ele é desse tamanho.

It is this size.

— Marty Supreme (2025)

Desse tamanho.

That size.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Não entendo, não tem porta desse tamanho.

I don't understand, there aren't doors that big.

— O Ódio (1995)

Uma placa desse tamanho é uma covardia diante dos inimigos.

A sign of that size is an act of cowardice in the face of the enemy.

— Ele Está de Volta (2015)

Quanto custa o seguro de um apartamento desse tamanho?

How much does insurance cost for an apartment this size?

No ano que vem, você vai estar desse tamanho!

Next year, you'll be this big!

— O Tambor (1979)