take a look
Dá uma olhada pela janela!
Take a look out the window!
— Conflito das Águas (2011)
Dá uma olhada nessas fotos aí.
Take a look at these photos.
— Cidade de Deus (2002)
Dá uma olhada aqui, branquelo.
Take a look here, whitey.
Dá uma olhada!
Take a look!
— O Ódio (1995)
Dá uma olhada nisto aqui.
Take a look at this.
Dá uma olhada em volta!
Take a look around!
Por que você não dá uma olhada no espelho?
Why don't you take a look in the mirror?
Dá uma olhada.
Take a look.
— Quase Famosos (2000)
Meu pai dá uma olhada no jornal todas as manhãs.
My father glances at the newspaper every morning.
Dá uma olhada no Slim.
Take a look at Slim.
— Pecadores (2025)
Dá uma olhada na comunidade, parceiro.
Check out the community, buddy.
— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)
Por que você não dá uma olhada?
Why don't you take a look?
Ei, tenente, dá uma olhada nisso.
Hey, Lieutenant, take a look at this.
— Justiça Artificial (2026)