o diagnóstico

O diagnóstico inicial estava errado.

The initial diagnosis was wrong.

Por fim, os médicos deram o diagnóstico.

Finally, the doctors gave the diagnosis.

— Intocáveis (2011)

Sim, parece ter sido um diagnóstico errado.

Yes, it appears to have been a misdiagnosis.

Poderia fazer um diagnóstico da paciente?

Could you make a diagnosis of the patient?

— Morangos Silvestres (1957)

O diagnóstico médico é uma coisa, os fatos são outra.

A medical diagnosis is one thing, the facts are another.

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

Qual é o seu diagnóstico?

What is your diagnosis?

Qual é o diagnóstico?

What is the diagnosis?

— Pinóquio (2019)

Era o que ela pensava, mas meu diagnóstico foi diferente.

That's what she thought, but my diagnosis was different.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)