in a way
De uma maneira democrática, com suas diferenças, para fazer o Não.
In a democratic manner, with their differences, to bring about the "No."
— No (2012)
Só fazemos lamen normal de uma maneira normal.
We just make regular ramen in a regular way.
— Tampopo (1985)
De uma maneira geral, a história imita ela mesma.
Generally speaking, history imitates itself.
Ela faz pão de uma maneira especial.
She makes bread in a special way.
De uma maneira ou de outra consegui fazê-lo compreender.
One way or another, I managed to make him understand.
Ele estava querendo fazer isso de uma maneira mais organizada.
He wanted to do it in a more organized way.
— Senna (2010)
E de uma maneira muito fácil de perceber.
And in a very easy-to-understand way.
— Ghost in the Shell: O Fantasma do Futuro (1995)
Sentiu-se de uma maneira umas semanas atrás, e agora é o contrário.
He felt one way a few weeks ago, and now it's the opposite.
— Doentes de Amor (2017)
Por que você não tenta fazer isso de uma maneira diferente?
Why don't you try doing it a different way?
Minha vida passou de uma maneira estúpida.
My life has passed by in a stupid way.
— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)