teeth
E aceito dentes de ouro.
And I accept gold teeth.
— O Homem de Lugar Nenhum (2010)
Você tem dentes muito bons.
You have very good teeth.
— Prenda-Me se For Capaz (2002)
É importante cuidar dos dentes.
It is important to take care of your teeth.
— Os Falsários (2007)
Ficavam nos dentes debaixo.
They were on the bottom teeth.
Que lindos dentes você tem!
What beautiful teeth you have!
Tom passa fio dental nos dentes pelo menos três vezes por semana.
Tom flosses at least three times a week.
Minha filha usa aparelho nos dentes.
My daughter wears braces.
Nós devemos sempre manter nossos dentes limpos.
We should always keep our teeth clean.
Vários dentes de Tom estão faltando.
Several of Tom's teeth are missing.
Dentes!
Teeth!
— Ponyo - Uma Amizade que Veio do Mar (2008)
Os cachorros têm dentes afiados.
Dogs have sharp teeth.
As tartarugas não têm dentes.
Turtles don't have teeth.
Quantos dentes os cavalos têm?
How many teeth do horses have?
Ela tem um sorriso com dentes brancos perfeitos.
She has a smile with perfectly white teeth.
Eles pareciam um pouco com dentes de cachorro.
They looked a bit like dog teeth.
— It's Such a Beautiful Day (2012)
Isso é dos dentes!
That’s from the teeth!
— O Pátio das Cantigas (1942)
Com dentes grandes.
With large teeth.
— Uma Mulher Alta (2019)
Ele quebrou a mandíbula e perdeu alguns dentes.
He broke his jaw and lost some teeth.
Sim, uma infecção nos dentes, mas nada de grave.
Yes, a tooth infection, but nothing serious.
— A Voz do Coração (2004)
As tartarugas têm dentes?
Do turtles have teeth?
Mostrando dentes lindos.
Showing off beautiful teeth.
— A Doce Vida (1960)
Não dê com a língua nos dentes.
Don't let the cat out of the bag.
Dentes.
Teeth.
— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)
Não tem dentes na frente.
It doesn't have front teeth.
— Wicked (2024)
Quantos dentes têm um cavalo?
How many teeth does a horse have?
Não são moedas, são dentes de leite.
These aren't coins, they're baby teeth.
— O Orfanato (2007)
Quero dizer, dentes brancos e brilhantes.
I mean, bright white teeth.
— Shrek (2001)
Alguém que fez seis dentes de ouro, me recomendou esse lugar.
Someone who had six gold teeth done recommended this place to me.
— Oldboy (2003)
A avó da Mary não tem dentes.
Mary's grandmother doesn't have any teeth.
Tem dentes.
It has teeth.
— Don Juan DeMarco (1994)
Com relação aos dentes?
Regarding the teeth?
— As Diabólicas (1955)
Amigo, você tem por aí aquela peça que parece um garfo de dois dentes?
Hey, do you have that two-pronged fork-looking piece around there?
— O Último Azul (2025)
E com quais dentes você mastiga?
And which teeth do you chew with?
— Predador: Terras Selvagens (2025)
Há uma hora ele foi para o dentista, pois tinha uma infecção nos dentes.
He went to the dentist an hour ago because he had a tooth infection.
Oh, a famosa tortura dos dentes.
Oh, the famous torture of teeth.
Dentes?
Teeth?
— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)
Que dentes horríveis.
What horrible teeth.
— Os Visitantes (1993)
Você sabia que os mosquitos têm dentes?
Did you know that mosquitoes have teeth?
Uma infecção nos dentes?
A tooth infection?
Dentes falsos?!
False teeth?!
A Paula ganhou dentes e um novo pai.
Paula got teeth and a new father.
— Adeus, Lênin! (2003)
Ladrão de dentes.
Tooth thief.
Arranca esses dentes aí.
Pull those teeth out.
— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)
Surpresa é você falar com esses dentes.
It's surprising that you talk with those teeth.
— Um Cabra Bom de Bola (2026)