eles diziam

Diziam que havia algo na água que fazia as árvores crescerem.

They said there was something in the water that made the trees grow.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

De armas na mão, diziam ao meu pai que saísse.

With weapons in hand, they told my father to leave.

— Malcolm X (1992)

Como diziam no exército.

As they used to say in the army.

— Брат 2 (2000)

Mas eu, como diziam na época, estava encantado por ela.

But I, as they said at the time, was enchanted by her.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Era o que diziam.

That's what they said.

— Os Excêntricos Tenenbaums (2001)

É como diziam.

It's just as they said.

— Брат 2 (2000)

Casamos, e diziam que eu era o homem mais sortudo do mundo.

We got married, and they said I was the luckiest man in the world.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Conheci algumas mulheres que se diziam bruxas.

I met some women who called themselves witches.

— Suspiria (1977)

As pessoas diziam muitas coisas desagradáveis sobre mim.

People said a lot of unpleasant things about me.

— Jojo Rabbit (2019)

Antes, os padres diziam missa em Latim.

Previously, priests said Mass in Latin.