fed up
Estou de saco cheio!
I'm fed up!
— O Segredo dos seus Olhos (2009)
Estou de saco cheio de suas reclamações.
I'm fed up with your complaints.
Estou de saco cheio deste lugar, tenho que ir embora daqui.
I'm fed up with this place, I have to leave.
— O Ódio (1995)
Estamos de saco cheio de ser tratados como crianças.
We're fed up with being treated like children.
De saco cheio.
I'm fed up.
— Volver (2006)
Tô de saco cheio de você!
I'm fed up with you!
Estou de saco cheio disso.
I'm fed up with this.
— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)
Uma noite, ele ficou de saco cheio.
One night, he got fed up.
— A Noite Americana (1973)
Eu já tô de saco cheio!