Yap.Town

o documento

document, paperwork

d u k u m ẽ t u
noun · masculine Uncommon #8,856
document, paperwork Often refers to an official or written document.
PO: Preciso levar meu documento ao banco.
EN: I need to take my document to the bank.
Declension of documento
documentosdocumento

Possuem documento de identificação?

Do you have identification documents?

— O Tempo com Você (2019)

Chega lá, tu dá o papo do documento.

When you get there, tell them about the document.

— Cidade dos Homens (2007)

O segundo documento foi difícil traduzir.

The second document was difficult to translate.

Eu gostaria de uma cópia daquele documento assim que possível.

I would like a copy of that document as soon as possible.

Aí, pede documento?

So, do they ask for ID?

— Cabras da Peste (2021)

Documento.

Document.

— O Bandido da Luz Vermelha (1968)

Seu documento, por favor.

Your document, please.

— Anora (2024)

Meu novo documento ainda não está pronto, Sr.

My new document isn't ready yet, sir.

— Uma Mulher Fantástica (2017)

Não tem nenhum documento dele com foto?

Doesn't he have any photo ID?

— Última Parada 174 (2008)

Documento!

Document!

— Eles Não Usam Black-Tie (1981)

Está faltando a última página desse documento.

The last page of this document is missing.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Que documento é este, em chinês?

What document is this, in Chinese?

— Decisão de Partir (2022)

Documento falso, em vagabundo.

Fake document, you bum.

— O Bandido da Luz Vermelha (1968)

Posso ver algum documento?

Can I see any documents?

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Por favor, tire três cópias deste documento.

Please make three copies of this document.

Documento?

Document?

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Havia um erro grave no documento.

There was a serious error in the document.

Seu documento.

Your document.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Não sei se poderei traduzir esse documento, sem a sua ajuda.

I don't know if I'll be able to translate this document without your help.

Documento, por favor.

Document, please.

— Relatos Selvagens (2014)

Ele só quer o nome do pai no documento.

He just wants the father's name on the document.

— Cidade dos Homens (2007)

Seu documento estará assinado.

Your document will be signed.

— Intocáveis (2011)

Que documento?

Which document?

— Cidade dos Homens (2007)

Tu tem documento?

Do you have ID?

— O Último Azul (2025)

Meu documento técnico vazou.

My technical document was leaked.

— Alerta Apocalipse (2026)

Eu preciso só do seu documento agora.

I just need your document now.

— O Último Azul (2025)

Um último documento, doutor.

One last document, doctor.

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Tem menos pernas que uma foto de documento!

It has fewer legs than a passport photo!

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Leia atentamente esse documento.

Read this document carefully.

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Documento falso?

Fake document?

— Braço de Diamante (1969)

Antes quero ver seu documento.

First, I want to see your document.

— Oh Boy (2012)

A senhora tem documento aí?

Do you have an ID on you?

— O Último Azul (2025)

Mas aí sem documento pode dar problema pra mim.

But I could get in trouble if I don’t have the paperwork.

— O Último Azul (2025)

Documento, é.

It's a document.

— Cabras da Peste (2021)

Seu documento não vale pra nada.

Your document is worthless.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Eu tenho dúvidas quanto à veracidade do documento.

I have doubts about the authenticity of the document.

Documento oficial.

Official document.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Que documento está lendo?

What document are you reading?

— Oppenheimer (2023)

Não pode andar sem documento não.

You can't go around without ID.

— Eles Não Usam Black-Tie (1981)

Algum documento?

Any documents?

— Aquarius (2016)

Sem documento, né?

No documents, right?

— Marty Supreme (2025)