Yap.Town

dos filhos

of the children

→ dos
phrase Uncommon #14,545
of the children Contraction of de + os. Often translated more naturally as simply “the children” depending on context.
PO: Os avós gostam muito dos filhos e dos netos.
EN: The grandparents love their children and grandchildren very much.

E essa responsabilidade é só dos filhos.

And this responsibility is solely the children's.

— Piku (2015)

O que será dos filhos agora se os dois pais morreram?

What will happen to the children now that both parents have died?

Ela tem orgulho dos filhos.

She is proud of her children.

Você tem alguma foto dos filhos de Tom?

Do you have any photos of Tom’s children?

O Tom e a Mary tomaram café da manhã antes dos filhos deles acordarem.

Tom and Mary had breakfast before their children woke up.

Assinaram a demissão dos filhos de vocês.

They signed your children's dismissal.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Tom mandou dinheiro para ajudar Mary a cuidar dos filhos dela.

Tom sent money to help Mary take care of her children.

Tom é um dos filhos de Maria.

Tom is one of Maria's sons.

É difícil estar longe dos filhos.

It's hard being away from your children.

Ela gasta a maior parte do tempo dela cuidando dos filhos.

She spends most of her time taking care of her children.

Se Tom e Mary forem ambos para a prisão, quem vai cuidar dos filhos deles?

If Tom and Mary both go to prison, who's going to take care of their children?

Mary largou o emprego de tempo integral para cuidar dos filhos dela.

Mary quit her full-time job to take care of her children.

Maria sente falta do marido e dos filhos.

Maria misses her husband and children.

Você é mais fraco dos filhos dos grandes senhores.

You are the weakest of the sons of the great lords.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Tom mostrou para a Mary fotos dos filhos dele.

Tom showed Mary pictures of his children.

Tom mostrava para a Mary fotos dos filhos dele.

Tom was showing Mary pictures of his children.

Tom perdeu a guarda dos filhos.

Tom lost custody of his children.

A Maria está com saudade do marido e dos filhos.

Maria misses her husband and children.

Ri dos gritos deles e dos filhos deles.

I laughed at their screams and those of their children.

— O Sobrevivente (2025)

Não me lembro dos nomes dos filhos de Tom.

I don't remember the names of Tom's children.