Yap.Town

deitado

lying down, reclining, lain down, gone to bed

d ɐ j t a d u → deitar
deit to lie down, to recline + ado Past participle
adjective · singular Uncommon #8,509
lying down, reclining
PO: O gato está deitado no sofá.
EN: The cat is lying on the sofa.
Forms of deitar
MasculineFeminine
Singular — deitada
Plural deitados —

Tom está deitado na cama lendo.

Tom is lying in bed reading.

Eu o encontrei deitado na cama.

I found him lying in bed.

Bem, ele está estável quando deitado.

Well, he's stable when lying down.

— Em Campo Minado (2014)

O que está fazendo deitado aqui?

What are you doing lying here?

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Vi um enorme cachorro deitado em frente à casa do Sr. Hill.

I saw a huge dog lying in front of Mr. Hill's house.

Ele estava deitado de costas?

Was he lying on his back?

O cavalo estava deitado sobre a palha.

The horse was lying on the straw.

Porque eu não poderia ficar deitado aqui como estou agora.

Because I couldn't stay lying here like I am now.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Um cachorro preto está deitado debaixo da mesa.

A black dog is lying under the table.

Bem, eu acho que você não pode manter um bom homem deitado.

Well, I guess you can’t keep a good man down.

— Vítima do Passado (1996)

Por que você está deitado aí fora?

Why are you lying out there?

— Parasita (2019)

Tom está deitado no sofá.

Tom is lying on the sofa.

Estou deitado na cama de cima e pareço estar dormindo.

I'm lying in the top bunk and I look like I'm sleeping.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

O que é isso aí deitado?

What's that lying down there?

— O Auto da Compadecida (2000)

Fique deitado!

Stay lying down!

— Corra, Lola, Corra (1998)

Ele está deitado na grama.

He is lying on the grass.

Tom está deitado na cama.

Tom is lying in bed.

Ele estava deitado na grama.

He was lying on the grass.

Você vai ficar deitado o dia todo?

Are you going to lie in bed all day?

Não faço a barba de ninguém que está deitado.

I don’t shave anyone who’s lying down.

— Jean de Florette (1986)

Eu estava deitado na grama.

I was lying on the grass.

Eu gosto de ver como ele apenas fica deitado ali, sem fazer nada.

I like watching him just lie there, doing nothing.

Pois não me deu vontade de rir quando eu vi você deitado aqui.

Because I didn't feel like laughing when I saw you lying here.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Vi um bêbado deitado na rua.

I saw a drunk man lying in the street.

Tom notou um bêbado deitado na rua.

Tom noticed a drunk man lying in the street.

Deitado!

Lying down!

— Victoria (2015)

Porque eu só bebo deitado!

Because I only drink lying down!

— O Palhaço (2011)

Você fica aí o dia todo, deitado nessa cama, sem fazer nada.

You just lie there all day, in that bed, doing nothing.

— Cidade de Deus (2002)

O Tom está deitado na cama com resfriado.

Tom is lying in bed with a cold.

Tom está deitado na grama.

Tom is lying on the grass.

Deitado Joseph!

Lie down, Joseph!

— Adeus, Meninos (1987)

Ele estava deitado.

He was lying down.

— Ele Está de Volta (2015)

Um pai paralítico deitado numa cama.

A paralyzed father lying in a bed.

— 3 Idiotas (2009)

Você deveria estar deitado!

You should be lying down!

— Assassinato (2015)

Cansei de ficar deitado na cama o dia todo.

I'm tired of lying in bed all day.

Tom está deitado na cama com sono.

Tom is lying in bed, sleepy.

Fica deitado quieto.

Lie down quietly.

Tem um gato deitado na mesa.

There's a cat lying on the table.

Deitado, idiota!

Lie down, you idiot!

— O Salário do Medo (1953)

Estou deitado na cama com uma ressaca do caralho.

I'm lying in bed with a fucking hangover.

Deitado aí no chão.

Lying there on the floor.

— Amores Brutos (2000)

Todo mundo deitado!

Everyone, get down!

— Tropa de Elite (2007)

Fique deitado quieto.

Lie still and quietly.

verb · singular, past tense Rare #41,499
lain down, gone to bed
PO: Já me tinha deitado quando o telefone tocou.
EN: I had already gone to bed when the phone rang.
Conjugation of deitar
Past
deitado

Deitado aí que não é da tua conta!

Lie down there—that’s none of your business!

— Eles Não Usam Black-Tie (1981)

Ele praticamente nem tinha deitado na cama quando adormeceu.

He had barely even lain down in bed when he fell asleep.

Devia ter se deitado mais cedo, ontem à noite.

I should have gone to bed earlier last night.

— Um Dia Muito Especial (1977)

Ele mal se havia deitado, logo adormeceu.

He had barely lain down when he fell asleep.

Sounds similar to

deixado d ɐ j ʃ a d u