out of control
O ônibus saiu fora do controle.
The bus went out of control.
Merda, acabou a bateria do controle!
Damn, the controller battery died!
This is getting out of control.
— Terror em Silent Hill: Regresso Para o Inferno (2026)
A situação fugiu do controle deles.
The situation spiraled out of their control.
O ônibus desviou-se do controle.
The bus veered off course.
That way, nothing gets out of control!
— Quando o Coração Floresce (1955)
A situação fugiu totalmente do controle.
The situation spiraled completely out of control.
Se seus coelhos e abóboras saírem do controle, como será?
What happens if your rabbits and pumpkins get out of control?
— Jean de Florette (1986)
Tens um problema do controle da raiva?
Do you have anger management issues?