de criança

for children; children's

→ de

phrase Common #7,007

for children; children's With a noun, usually indicates that something is for or belongs to a child. In other contexts, it can mean “as a child” or “from childhood.”

PO: Estou procurando sapatos de criança.

EN: I'm looking for children's shoes.

Não gosto de ouvir choro de criança.

I don't like hearing children cry.

Coisa de criança!

Kid stuff!

— Kung-Fusão (2004)

De criança via os homens irem para esse tipo de trabalho e não voltarem.

As a child, I saw men go to do that kind of work and not come back.

— O Salário do Medo (1953)

Um banquinho de criança.

A child's stool.

— Suzume (2022)

Colar de criança, não é?

It's a child's necklace, isn't it?

— Mommy (2014)

Coisas de criança.

Kid stuff.

— A Espinha do Diabo (2001)

Tão fácil quanto roubar doce de criança.

As easy as taking candy from a baby.

Mas o que parecia fantasia de criança, hoje é realidade.

But what seemed like a child's fantasy is now a reality.

— Durante a Tormenta (2018)

Um banquinho de criança?

A child’s little stool?

— Suzume (2022)

Agora troca fralda de criança!

Now change a child's diaper!

— 3 Idiotas (2009)

Quanto a Rodriguez, ele gosta de ouvir histórias de criança.

As for Rodriguez, he enjoys listening to children's stories.

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

A foto me traz de volta aos meus tempos de criança.

The photo takes me back to my childhood days.

Tá explicado por que tu rouba doce de criança.

That explains why you steal candy from kids.

— Cabras da Peste (2021)

Ele rouba doce de criança.

He steals candy from children.

— Cabras da Peste (2021)

Embora você chame ele de criança.

Even though you call him a child.

— Os Sete Samurais (1954)

Há vários sapatos de criança enterrados sob a lama.

There are several children's shoes buried under the mud.

— As Memórias de Marnie (2014)

Lugar de criança é na escola.

A child's place is at school.

— O Profissional (1994)

Doce de criança.

Childhood sweetheart.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

É um brinquedo de criança.

It's a child's toy.

— Predador: Terras Selvagens (2025)

"Mas quando me tornei um homem, deixei as coisas de criança."

But when I became a man, I put childish things behind me.

— Ghost in the Shell: O Fantasma do Futuro (1995)

Colar de criança?

A child's necklace?

— Mommy (2014)

Alguma roupa de criança, Julia?

Do you have any children's clothes, Julia?

— Bacurau (2019)

Se eu consegui o que queria, é porque nunca abandonei os meus sonhos de criança.

If I achieved what I wanted, it’s because I never gave up on my childhood dreams.

Isso é um brinquedo de criança?

Is this a child's toy?

— Predador: Terras Selvagens (2025)

Desde de criança eu sempre amei revistas em quadrinhos.

Since I was a child, I've always loved comic books.

Quantas lembranças bonitas eu tenho de meus tempos de criança.

I have so many beautiful memories from my childhood.

Parece um desenho de criança.

It looks like a child's drawing.

— Caché (2005)

Tenho a impressão de que tenho a aparência de criança, quando falo Inglês.

I have the impression that I look like a child when I speak English.

Revela seus segredos de criança.

She reveals her childhood secrets.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Gosta desses programas de criança?

Do you like those children's shows?

— As Travessuras de uma Sereia (2016)