desses

Devemos trazê-lo em um desses dias?

Should we bring it in one of these days?

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Nós temos milhares desses lugares.

We have thousands of these places.

— Duna: Parte Dois (2024)

E tem algum desses amigos aqui?

Do you have any of those friends here?

— Ainda Estou Aqui (2024)

Aproveite o melhor desses momentos.

Enjoy the best of these moments.

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Fazia tempo que não tinha um desses pesadelos.

It had been a long time since I had one of those nightmares.

— Duna: Parte Dois (2024)

Receio que seja um desses casos inexplicáveis.

I'm afraid it's one of those inexplicable cases.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Um desses homens é o Tom.

One of those men is Tom.

Quem é o pai desses cinco filhos?

Who is the father of these five children?

— O Palhaço (2011)

Alguns desses caminhos têm quilômetros.

Some of these paths are kilometers long.

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

Está num desses quartos?

Are you in one of these rooms?

— Anora (2024)

Gostaria que você, rapidamente, tomasse conta desses documentos.

I'd like you to take care of these documents quickly.

Jovens como você gostam desses assuntos, sim?

Young people like you enjoy these topics, don't they?

— O Tempo com Você (2019)

Algum desses nomes idiotas que usa?

Do you use any of these silly names?

— Clube da Luta (1999)

É um desses cartazes do subterrâneo?

Is it one of those posters from the underground?

— O Hospedeiro (2006)

Precisamos desses canalhas com medo.

We need these scoundrels scared.

— Justiça Artificial (2026)

Você pode encontrar o que está procurando em algum desses livros.

You may find what you’re looking for in one of these books.

Quando é que um desses seus pacientes vai receber alta?

When is one of your patients going to be discharged?

— Nise: O Coração da Loucura (2016)

Ele me aconselha a conhecer mais a biografia de cada um desses pacientes.

He advises me to learn more about each of these patients’ biographies.

— Nise: O Coração da Loucura (2016)

E desses buracos escorre o sangue dos heróis alemães.

And from these holes flows the blood of German heroes.

— Ele Está de Volta (2015)

Você pode escolher qualquer um desses blocos para colocar.

You can choose any of these blocks to place.

— O Menino e a Garça (2023)

Ok, e qual é a soma desses números?

Okay, so what is the sum of those numbers?

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Metade desses livros são de Tom.

Half of these books are Tom's.

Um desses meninos é o Tom.

One of those boys is Tom.

Quem é o pai desses sete cachorrinhos?

Who’s the father of these seven puppies?

— O Palhaço (2011)

Está tudo à sua espera no final desses passos.

Everything is waiting for you at the end of these steps.

— A Lenda do Pianista do Mar (1998)

Espera mesmo que passe Neo Tokyo para as mãos desses tolos?

Do you really expect Neo Tokyo to fall into the hands of those fools?

— Akira (1988)

Veja o que me tornei por causa desses sentimentos horríveis.

Look at what I've become because of these horrible feelings.

— A Canção do Mar (2014)

Veja Bhagat Singh, Azad e o resto desses caras.

Look at Bhagat Singh, Azad, and the rest of those guys.

— Pinte de Açafrão (2006)

Um desses garotos é o Tom.

One of those boys is Tom.

Eu não quero nenhum desses rapazes para me levar a lugar nenhum.

I don't want any of those guys taking me anywhere.

— Férias de Amor (1955)

E eu não queria casaco nenhum, eu estava cansado desses casacos.

And I didn't want a coat at all. I was tired of those coats.

— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)

Algum desses cadernos são seus?

Are any of these notebooks yours?

Há muitos desses acidentes?

Are there many of these accidents?

— Clube da Luta (1999)

Você pode encontrar o que procura em um desses livros.

You may find what you’re looking for in one of these books.

Sim, agora eu lembro desses caras.

Yes, now I remember those guys.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

E a fonte desses campos de energia?

And what is the source of these energy fields?

— O Homem da Terra (2007)

Eu também estou cansado desses assassinatos.

I'm also tired of these murders.

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Basta desses joguinhos por enquanto.

Enough of these games for now.

— Suspiria (1977)

Com milhares desses caras, pode assumir o controle do planeta.

With thousands of these guys, you can take over the planet.

— Duna: Parte Dois (2024)

Alguns desses rostos lhe são familiares?

Do any of these faces look familiar to you?

— O Orfanato (2007)

Gosta desses programas de criança?

Do you like those children's shows?

— As Travessuras de uma Sereia (2016)

Não há uma meia ao redor desses buracos.

There's no sock around those holes.

— Os Incompreendidos (1959)

Só isso protegerá este lugar desses ladrões.

Only this will protect this place from these thieves.

— O Castelo no Céu (1986)

Um desses guerreiros novatos.

One of those rookie warriors.

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

A dor do Chile ao longo desses anos tem sido a nossa dor.

Chile's pain over these years has been our pain.

— No (2012)

Não gosto desses doces.

I don't like these sweets.

A Alemanha depende da paixão desses jovens.

Germany depends on the passion of these young people.

— Jojo Rabbit (2019)

Eu gostaria de experimentar um desses cookies.

I’d like to try one of these cookies.