Yap.Town

diga-lhes que

tell them that

→ dizer
phrase Rare #28,149
tell them that A formal or polite command addressed to one person.
PO: Diga-lhes que a reunião começa às nove.
EN: Tell them that the meeting starts at nine.

Diga-lhes que tudo vai ficar bem.

Tell them that everything will be okay.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Diga-lhes que não é culpa sua.

Tell them it's not your fault.

Diga-lhes que fui para a casa de Seibei.

Tell them I went to Seibei's house.

— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)

Diga-lhes que é por conta da casa.

Tell them it’s on the house.

— O Hospedeiro (2006)

Faz, diga-lhes que precisamos de uma evacuação rápida ok?

Okay, tell them we need a quick evacuation, okay?

— Em Campo Minado (2014)

Diga-lhes que o problema está resolvido.

Tell them the problem is solved.

Diga-lhes que não me conhece.

Tell them you don't know me.

— Duro de Matar (1988)

Diga-lhes que prossigam.

Tell them to proceed.

— Duro de Matar (1988)

Diga-lhes que não se está sentindo bem ou Pierrot está mal.

Tell them that you’re not feeling well or that Pierrot is unwell.

— Caché (2005)

Diga-lhes que façam o mesmo.

Tell them to do the same.