delicado

Já viu algo assim tão delicado?

Have you ever seen anything so delicate?

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Como um ramo delicado você caminha!

You walk like a delicate branch!

— Маленькая Вера (1988)

Tendo em conta que é um tema muito delicado.

Considering that it is a very sensitive topic.

— Morte ao Vivo (1996)

Isto é realmente delicado.

This is really delicate.

Shura, quero discutir um assunto um tanto delicado.

Shura, I want to discuss a rather delicate matter.

— Служебный роман (1977)

É um assunto muito delicado.

It's a very delicate matter.

Tema delicado, não fale nisso.

Sensitive topic, don't talk about it.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Toquei num ponto delicado.

I touched on a sensitive subject.

— O Sobrevivente (2025)

Tom foi o único disposto a abordar o delicado problema.

Tom was the only one willing to address the delicate issue.

Não será tamanha besta, tão delicado fio de ouro.

It won't be such a fool, such a delicate thread of gold.

— Tabu (2012)