Yap.Town

da missa

of the Mass; from Mass

→ da
phrase Rare #28,668
of the Mass; from Mass A contraction of “de” and “a.” In “não sabe da missa a metade,” it appears in an idiom meaning “doesn’t know half the story.”
PO: Ela voltou da missa ao meio-dia.
EN: She came back from Mass at noon.

As conhecemos da missa.

We know them from Mass.

— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)

Depois da missa, estão convidados para um drinque.

After mass, you are invited for a drink.

— A Vingança de Manon (1986)

Tu não sabe da missa a metade.

You don't know the half of it.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

E ele mandou dizer que ia lhe encontrar hoje, sete horas, na saída da missa.

And he sent word that he’d meet you today at seven, outside the church after Mass.

— O Auto da Compadecida (2000)

Agora está na hora da missa.

It's time for Mass now.

— O Pagador de Promessas (1962)

De sete hora, na saída da missa.

At seven o’clock, after mass.

— O Auto da Compadecida (2000)

Vou encontrá-lo depois da missa!

I'll meet him after mass!

— Ladrões de Bicicleta (1948)

Gostou da missa?

Did you like the Mass?

— O Segredo de Aman (2003)