will say, will tell
Que diremos a ela?
What will we tell her?
— Guardiões do Dia (2006)
O que diremos a eles?
What shall we say to them?
— Corra, Milkha, Corra (2013)
Não diremos nada a ninguém, prometa.
We won’t tell anyone, promise.
— Prenda-Me se For Capaz (2002)
Diremos que são empregados da loja e são um casal.
We will say that they are store employees and a couple.
— Broker - Uma Nova Chance (2022)
Diremos o que pensamos.
We’ll say what we think.
— Pinte de Açafrão (2006)
Mas o que diremos a Milkha?
But what shall we say to Milkha?
O que diremos ao papai?
What will we tell Dad?
— O Retorno (2003)
Diremos que uma morreu de doença.
We will say that one died of illness.
— Flores do Oriente (2011)
Diremos que o Georg quebrou a perna no barco.
We'll say that Georg broke his leg on the boat.
— Violência Gratuita (1997)
Claro que diremos a Eva e ao Fred.
Of course we'll tell Eva and Fred.
O que diremos?
What shall we say?
— Diários de Motocicleta (2004)
Se não concordar, diremos que estamos nos mudando.
If you don't agree, we'll say that we're moving.
— Viver (1952)
Fora da área do desastre, portanto diremos a todos que se dirijam à escola.
Outside the disaster area, so we will tell everyone to go to the school.
— Your Name. (2016)
Diremos que pediu liberação, e você sai amanhã.
We'll say you requested a release, and you'll leave tomorrow.
— A Experiência (2001)
Se ele voltar, diremos que acabou de sair.
If he comes back, we'll say he just left.
— Cães de Aluguel (1992)
E lhe diremos.
And we’ll tell you.
— Agente Zeta (2026)