control
Você está acima do módulo de controle?
Are you above the control module?
— Salyut 7 (2017)
Uma sala de controle de energia.
An energy control room.
— Zootopia 2 (2025)
Sala de controle inundando!
Control room flooding!
— O Barco: Inferno no Mar (1981)
Sim, movendo-me para o módulo de controle.
Yes, moving on to the control module.
Abriu a unidade de controle?
Did you open the control unit?
Para a sala de controle!
To the control room!
A sala de controle de energia?
The power control room?
Conhece alguma empresa de controle de ratos por aqui?
Do you know of any rat control companies around here?
— O Mundo dos Pequeninos (2010)
O garoto saiu de controle.
The boy got out of control.
— Prenda-Me se For Capaz (2002)
Estas são as notas de controle das fitas.
These are the tape control notes.
— Cinema Paradiso (1988)
Há o diário da torre de controle.
There is the control tower logbook.
— Questão de Honra (1992)
Essa foi uma ordem da central de controle.
That was an order from headquarters control.
— Invasão Zumbi (2016)
Ponto de controle de Vila Airoldi!
Vila Airoldi control point!
— O Leopardo (1963)
Quero a sala de controle livre!
I want the control room free!
Evacuar sala de controle!
Evacuate the control room!
— Alerta Lobo (2019)
A sala de controle.
The control room.
— Akira (1988)
Centro de controle, desligo.
Control center, I'm switching off.
Torre de controle, aqui é o Jed.
Control tower, this is Jed.
— Moonrise Kingdom (2012)
Na sala de controle original.
In the original control room.
Ponto de controle.
Control point.
— Uma Família de Dois (2016)
Tem mais dois no corredor de controle.
There are two more in the control corridor.
— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)
Confirmo que no posto de controle AMP é necessária vigia para DC agora.
I confirm that the AMP checkpoint now requires a watch for DC.
— Em Campo Minado (2014)
Pilgrim devia criar um galinheiro na sala de controle.
Pilgrim was supposed to build a chicken coop in the control room.
Este é um novo modelo de relógio de controle.
This is a new model of control clock.
É um trabalho para a divisão de controle de pestes.
It's a job for the pest control division.
— Viver (1952)