Yap.Town

descontar

deduct, subtract, take it out on

d ɨ ʃ k õ t a ɾ
des undo, remove, or reverse + contar to tell
verb · 1st-person singular / 3rd-person singular, future tense Rare #22,365
deduct, subtract
PO: A empresa vai descontar o valor do meu salário.
EN: The company is going to deduct the amount from my salary.
take it out on
PO: Você não deve descontar sua raiva em mim.
EN: You shouldn’t take your anger out on me.
Conjugation of descontar
descontar
Subjunctive future
SingularPlural
First descontar —
Third descontar —

Vão descontar do meu pagamento!

They're going to deduct it from my pay!

— Marty Supreme (2025)

Vou lá embaixo descontar um cheque.

I'm going downstairs to cash a check.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Vou descontar do seu salário.

I’ll deduct it from your salary.

— A Empregada (2025)

Posso descontar este cheque?

Can I cash this check?

Eles vão descontar tudo em você.

They’re going to take it all out on you.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Mas vou ter que descontar seu atraso e a interrupção do serviço.

But I'll have to deduct your lateness and the service interruption.

— Família de Aluguel (2025)

Creio que possa descontar seu cheque no aeroporto.

I believe you can cash your check at the airport.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Vou descontar o preço de três cigarros da sua mesada.

I'm going to deduct the price of three cigarettes from your allowance.

— Os Incompreendidos (1959)

Quero descontar um cheque de pagamento.

I want to cash a paycheck.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Vai descontar em mim?

Are you going to take it out on me?

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

É igual a ouro, vão descontar.

It’s just like gold—they’ll deduct it.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Eu não quis descontar isso em você.

I didn't mean to take it out on you.

Devia descontar dois dólares, mas vou deixar passar.

You were supposed to deduct two dollars, but I’ll let it slide.

— Um Tiro na Noite (1981)

Gostaria de saber se poderia descontar um cheque?

I'd like to know if it's possible to cash a check?

— Prenda-Me se For Capaz (2002)