eles disseram

Disseram para eu ir, eu fui.

They told me to go, so I went.

— A Era da Escuridão (2016)

Não disseram.

They didn't say.

— Oppenheimer (2023)

Como os Tremeloes disseram.

As the Tremeloes said.

— Simplesmente Amor (2003)

Elas disseram alguma coisa?

Did they say anything?

"Ele é perigoso", todos disseram.

“He’s dangerous,” they all said.

— Trem-Bala (2022)

Ainda não disseram o que poderão fazer.

They still haven't said what they might be able to do.

Foi o que disseram.

That's what they said.

— O Poço (2019)

Disseram a ela para ficar no hospital.

They told her to stay in the hospital.

Tom e Mary disseram ter certeza que John não teria feito aquilo.

Tom and Mary said they were sure John wouldn't have done that.

Estavam com tanto medo que não disseram nada.

They were so afraid that they didn’t say anything.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Disseram o nome dele.

They said his name.

— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)

O Pedro não pôde vir e disseram para trazer isto, patrão.

Pedro couldn't come, and they told me to bring this, boss.

— Vale Abraão (1993)

Tom e Mary disseram a John que não estavam com fome.

Tom and Mary told John that they weren't hungry.

Vocês disseram"beliscar".

You said “snack.”

— Pinóquio (2019)

Elas disseram sim.

They said yes.

O que disseram a você?

What did they tell you?

O que os americanos disseram?

What did the Americans say?

— A Noite Americana (1973)

Disseram coisas.

They said things.

— Recordações da Casa Amarela (1989)

Eles não disseram para mais ninguém, disseram?

They didn't tell anyone else, did they?

Nos disseram para esperar.

We were told to wait.

Elas não disseram uma palavra.

They didn't say a word.

Disseram uma mala pessoal, mas nem sei o que pegar.

They said to bring a personal item, but I don't even know what to pack.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Elas disseram por quê?

They asked why?

Por que vocês disseram aquilo?

Why did you say that?

Disseram ao Tom para não fazer mais aquilo.

They told Tom not to do that again.

"Uma praga moderna", disseram.

“A modern plague,” they said.

— Trem-Bala (2022)

Você ouviu o que elas disseram?

Did you hear what they said?

Disseram para ir até a delegacia.

They told me to go to the police station.

— Decisão de Partir (2022)

O Tom e a Mary te disseram para onde iam?

Did Tom and Mary tell you where they were going?

Elas disseram isso.

They said that.

E o que elas disseram?

And what did they say?

— Delicatessen (1991)

Tom e Mary certamente não disseram o que você pensou que eles disseram.

Tom and Mary certainly didn't say what you thought they said.

Por que não disseram"oi"primeiro?

Why didn’t they say “hi” first?

— Duas Irmãs (2003)

Disseram a verdade.

They told the truth.

Eles nunca disseram não.

They never said no.

Disseram onde?

Where did they say?

— Morte ao Vivo (1996)

Tom e Maria não disseram o que eles fizeram.

Tom and Maria didn't say what they did.

O que os médicos disseram?

What did the doctors say?

— Decisão de Partir (2022)

O que vocês disseram ontem?

What did you say yesterday?

Tom e Mary disseram a John que queriam que ele fosse babá de seus filhos.

Tom and Mary told John that they wanted him to babysit their children.

Vocês disseram para eu deixar Paro e Paro disse para eu deixar a bebida.

You told me to leave Paro, and Paro told me to leave the drink.

— देवदास (2002)

O Tom e a Mary não disseram a ninguém que tinham ganho a loteria.

Tom and Mary didn't tell anyone that they had won the lottery.

O que mais vocês disseram para o Tom?

What else did you say to Tom?

O que disseram no trem?

What did they say on the train?

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

O que os anões das Colinas de Ferro disseram?

What did the dwarves of the Iron Hills say?

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Disseram como?

They said how?

Eles não disseram uma palavra.

They didn't say a word.

Nos disseram para sair rápido!

They told us to leave quickly!

— Victoria (2015)

Não sei o que te disseram, idiota.

I don't know what they told you, you idiot.

— No (2012)

Eu concordo com tudo o que vocês disseram.

I agree with everything you said.

Tom e Mary disseram a John que estavam planejando fazer isso.

Tom and Mary told John that they were planning to do this.

Disseram-me que você estava voando.

They told me you were flying.

— O Castelo Animado (2004)

Já disseram!

It's already been said!

— Conflito das Águas (2011)

Os policiais não disseram isso quando Missy a levou para Chongqing!

The police didn't say that when Missy took her to Chongqing!

— Em Busca da Vida (2006)

Disseram ao Tom que ele não poderia fazer isso.

They told Tom he couldn't do that.

Eles não disseram nada sobre mim?

Didn't they say anything about me?

— A Estrada da Vida (1954)

O que elas disseram?

What did they say?

— Flores do Oriente (2011)

Disseram para onde iremos?

They told us where we're going?

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

E o que disseram seus pais?

And what did their parents say?

— Oh Boy (2012)

Elas disseram o porquê?

Did they say why?

Eles (Tom e Mary) disseram quando estariam de volta?

Did they (Tom and Mary) say when they would be back?

Vocês não disseram nada de errado.

You didn't say anything wrong.

Por que não disseram antes?!

Why didn’t they say so earlier?!

— Questão de Honra (1992)

Entendi tudo o que disseram.

I understood everything they said.

Disseram algo?

Did they say anything?

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Vocês ouviram o que elas disseram?

Did you hear what they said?

Por favor, escrevam o que disseram.

Please write down what they said.

Disseram palavras novas, desde então, estou perdido.

They spoke new words, and since then, I've been lost.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Não disseram se o queriam vivo ou morto.

They didn't say whether they wanted him alive or dead.

— Desejo e Perigo (2007)

Tom e Mary disseram ao John que eles não queriam que ele saísse.

Tom and Mary told John that they didn’t want him to leave.

O que disseram?

What did they say?

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Eles te disseram alguma coisa?

Did they say anything to you?

O que é que te disseram da minha irmã?

What did they tell you about my sister?

— O Pátio das Cantigas (1942)

Disseram isso, então, eles ficarão bem.

They said that, so they'll be fine.

— Doentes de Amor (2017)

Estou intrigado pelo que vocês disseram.

I'm intrigued by what you said.

Não te disseram?

Didn't they tell you?

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

Tom e Mary disseram a John que estavam tristes.

Tom and Mary told John that they were sad.

Disseram.

They said.

Já disseram?

Did they already say it?

— A Doce Vida (1960)

Quando nos disseram para não vir, ficamos com mais vontade ainda de vir.

When they told us not to come, we wanted to come even more.

Por que disseram o nome dele?

Why did they say his name?

— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)

Tom e Mary não disseram a John o que queriam comprar.

Tom and Mary didn't tell John what they wanted to buy.

Tom não entende o que vocês disseram.

Tom doesn't understand what you said.

Disseram ao garçom que ele não precisava mais ficar.

They told the waiter that he didn't need to stay any longer.

Eles não disseram nada.

They didn't say anything.

Disseram para parar os táxis com estrangeiros.

They were told to stop taxis carrying foreigners.

— O Motorista de Táxi (2017)