Yap.Town

difícil de

difficult to

→ difícil
phrase Common #3,231
difficult to Usually followed by an infinitive verb.
PO: Este problema é difícil de resolver.
EN: This problem is difficult to solve.

Mesmo tendo entendido, é uma teoria difícil de explicar.

Even though I understand it, it's a difficult theory to explain.

A mãe de Maria é uma mulher extraordinariamente difícil de se dar bem.

Maria's mother is an extraordinarily difficult woman to get along with.

Está difícil de viver em silêncio?

Is it difficult to live in silence?

— O Sacrifício (1986)

Escolha uma senha que seja fácil de lembrar, mas difícil de adivinhar.

Choose a password that is easy to remember but difficult to guess.

Difícil de descrever?

Difficult to describe?

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Tom é uma pessoa difícil de agradar.

Tom is a difficult person to please.

A pergunta era muito difícil de responder.

The question was very difficult to answer.

Fica difícil de mexer a espada!

It’s hard to swing the sword!

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

O Tom não é uma criança difícil de aguentar.

Tom isn't hard to handle.

Querem pegar um leão ou um urso, algo difícil de capturar.

They want to catch a lion or a bear, something difficult to capture.

— O Tao de Steve (2000)

Tom é uma pessoa difícil de conversar.

Tom is a difficult person to talk to.

Acho difícil de acreditar.

I find that hard to believe.

Está difícil de cortar.

It's difficult to cut.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Tá até difícil de falar com ela.

It's even hard to talk to her.

— Cidade dos Homens (2007)

Difícil de aceitar, não?

Hard to accept, isn't it?

— Medo (2003)

Tom não foi difícil de convencer.

Tom wasn't hard to convince.

Tom é um homem difícil de lidar.

Tom is a difficult man to deal with.

É um pouco difícil de aceitar.

It’s a little hard to accept.

Esta é uma pergunta difícil de responder.

This is a difficult question to answer.

— Sol Secreto (2007)

Tom não era difícil de convencer.

Tom wasn't hard to convince.

É uma palavra difícil de traduzir.

It's a difficult word to translate.

Achei isso difícil de explicar.

I found that difficult to explain.

Bem, francamente, é um pouco difícil de acreditar.

Well, frankly, it's a little hard to believe.

— Suspiria (1977)

Essa é uma pergunta difícil de responder.

That's a difficult question to answer.

A felicidade é às vezes difícil de encontrar.

Happiness is sometimes hard to find.

Está difícil de te entender.

It’s hard to understand you.

Difícil de aturar.

Hard to put up with.

— Ratatouille (2007)

Tabaco de qualidade, difícil de conseguir.

High-quality tobacco, hard to find.

— O Labirinto do Fauno (2006)

Pode achar difícil de acreditar, Madame Kozlova, mas o Paddington é inocente.

You may find it hard to believe, Madame Kozlova, but Paddington is innocent.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Algo difícil de encontrar?

Something hard to find?

— Suzume (2022)

Eu achei isso difícil de explicar.

I found that difficult to explain.

É um pouco difícil de entender, mas se se concentrar, você consegue.

It's a little difficult to understand, but if you concentrate, you can do it.

— As Invasões Bárbaras (2003)

Não está basicamente mal escrito mas é bastante difícil de ler.

It isn't exactly poorly written, but it is quite difficult to read.

— Diários de Motocicleta (2004)

Num lugar difícil de achar, imagino.

In a place that's hard to find, I imagine.

— Extermínio: O Templo dos Ossos (2026)

Perto e difícil de ver.

Close, yet difficult to see.

— Ninguém Pode Saber (2004)