lie down
Eu quero que você se deite de bruços no chão.
I want you to lie face down on the floor.
Quer que me deite no sofá, Dr.?
Do you want me to lie down on the couch, Doctor?
— O Homem da Terra (2007)
Deite um pouco.
Lie down for a bit.
— Abril Despedaçado (2001)
Deite lá!
Lie down there!
— Victoria (2015)
Irina, deite mais!
Irina, lie down some more!
— Quando Voam as Cegonhas (1957)
Deite.
Lie down.
— Preso na Escuridão (1997)
Deite de barriga para baixo.
Lie on your stomach.
Não deite aí!
Don't lie down there!
— Такси-блюз (1990)
Deite!
Lie down!
— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)
Katia, deite a garota.
Katia, lay the girl down.
— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)
Deite nas costas do Cu com a sua irmã.
Lie on Cu's back with your sister.
— A Canção do Mar (2014)
Deite de bruços.
— Assassinato às Cegas (2018)
Não deite na grama úmida.
Don't lie down on the wet grass.
Deite, menino.
Lie down, boy.
Deite no colchão.
Lie down on the mattress.
— O Espelho (1975)
Deite e ouça você mesma.
Lie down and listen to yourself.
— O Mundo (2004)