Yap.Town

do mar

of the sea

→ do
phrase Common #4,408
of the sea A contraction of “de” (of/from) and “o” (the).
PO: O som do mar me ajuda a relaxar.
EN: The sound of the sea helps me relax.

Podemos ter uma bela vista do mar desde a colina.

We can have a beautiful view of the sea from the hill.

Ondas do mar.

Ocean waves.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Gosta do mar?.

Do you like the sea?

— A Vida é Bela (1997)

Você ouvirá a canção do mar.

You will hear the song of the sea.

— A Canção do Mar (2014)

O sol surgiu do mar.

The sun rose from the sea.

Um humilde homem do mar.

A humble man of the sea.

— O Refúgio (2026)

Isso deveria ficar escondido no fundo do mar para sempre?

Should this remain hidden at the bottom of the sea forever?

— Titanic (1997)

Pensando em quanto eu gosto do mar cheio de névoa?

Thinking about how much I like the sea full of mist?

— Decisão de Partir (2022)

Meu avô falava que não há nada como os pilotos do mar.

My grandfather used to say that there's nothing like sea pilots.

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Eu não posso viver longe do mar.

I cannot live far from the sea.

Os ventos que vêm do mar são úmidos.

The winds that come from the sea are humid.

Os peixes grandes adoram o fundo do mar.

Large fish love the seabed.

No assoalho da cabine, no fundo do mar.

On the cabin floor, at the bottom of the sea.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Quem mata o irmão é jogado no fundo do mar.

Whoever kills his brother is thrown into the depths of the sea.

— O Dragão da Maldade contra o Santo Guerreiro (1969)

Esta parte do mar é perigosa e profunda.

This part of the sea is dangerous and deep.

A voz do mar, é como um grito.

The voice of the sea is like a cry.

— A Lenda do Pianista do Mar (1998)

Nós moramos perto do mar.

We live near the sea.

Ou do mar.

Or from the sea.

Homens do mar não gostam de cãezinhos?

Don't seafarers like puppies?

— O Tao de Steve (2000)

Uma deusa do mar?

A sea goddess?

— Ponyo - Uma Amizade que Veio do Mar (2008)

Você teria ido direto ao fundo do mar.

You would have gone straight to the bottom of the sea.

— Titanic (1997)

Lesma do mar.

Sea slug.

— Viver (1952)

O ar do mar nos faz bem!

Sea air does us good!

— O Tambor (1979)

Minha casa fica perto do mar.

My house is near the sea.

Do lado do mar.

By the sea.

— O Pagador de Promessas (1962)

Aprenda a fluir como as ondas do mar.

Learn to flow like the waves of the sea.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Esse aí só gosta de bicho do mar.

That guy only likes sea creatures.

— Abril Despedaçado (2001)

Somos a escória do mar, à margem da sociedade?

Are we the scum of the sea, on the fringes of society?

— O Refúgio (2026)

Por que o rio corre em direção do mar?

Why does the river flow toward the sea?

— देवदास (2002)

Eles roubam vida do mar.

They steal life from the sea.

— Ponyo - Uma Amizade que Veio do Mar (2008)

Oh, como a água do mar está quente!

Oh, how warm the sea water is!

O que estava vestindo quando foi caminhar perto do mar?

What were you wearing when you went for a walk near the sea?

— Decisão de Partir (2022)

Perto do mar.

Near the sea.

— Uma Mulher Alta (2019)

Então, você gosta do mar?

So, do you like the sea?

— Des vents contraires (2011)

É água pura do mar.

It’s pure seawater.

— Ponyo - Uma Amizade que Veio do Mar (2008)

Eles não são piratas do mar!

They are not sea pirates!

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Os clãs do mar são um mundo à parte.

The sea clans are a world apart.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Eu estou morrendo e vou para o fundo do mar.

I'm dying and I'm going to the bottom of the sea.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Eles são do mar.

They are from the sea.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Quem mata irmão é jogado no fundo do mar.

Anyone who kills their brother is thrown into the depths of the sea.

— O Dragão da Maldade contra o Santo Guerreiro (1969)

Foi no desfiladeiro à beira do mar!

It was in the gorge by the sea!

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

Algumas pessoas gostam mais do mar, outras das montanhas.

Some people prefer the sea, others the mountains.

A voz do mar.

The voice of the sea.

— A Lenda do Pianista do Mar (1998)

Ele tem medo do mar.

He is afraid of the sea.

Lesma do mar?

Sea slug?

— Viver (1952)

O ar do mar é limpo e saudável.

The sea air is clean and healthy.

Não podiam ter deixado lá, em paz, no fundo do mar?

Couldn't they have just left it there, in peace, at the bottom of the sea?

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Bill mora perto do mar.

Bill lives near the sea.

Monstro do mar!

Sea monster!

— Ne Zha (2019)

Vamos, seus ratos do mar!

Come on, you sea rats!

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Eu gosto das montanhas mais do que do mar.

I like the mountains more than the sea.

Não tenha medo das ondas do mar.

Don't be afraid of the ocean waves.

— Morangos Silvestres (1957)

Homem do mar uma ova.

A man of the sea, my ass.

— Decisão de Partir (2022)

Eu gosto do mar.

I like the sea.

— Decisão de Partir (2022)

Aquela região ficava embaixo do mar.

That region was underwater.

— O Tempo com Você (2019)

Estava embaixo do mar.

It was under the sea.

— O Tempo com Você (2019)

Esta brisa vem do mar.

This breeze comes from the sea.

Nós morávamos perto do mar.

We used to live near the sea.

E parece que terminaram em alguma parte do fundo do mar.

And it seems they ended up somewhere on the ocean floor.

— Diários de Motocicleta (2004)

Quando este poço encher, a era do mar começará.

When this well fills up, the age of the sea will begin.

— Ponyo - Uma Amizade que Veio do Mar (2008)

Ah, agora também temos uma advogada do mar.

Oh, now we have a lawyer for the sea too.

A voz do mar?

The voice of the sea?

— A Lenda do Pianista do Mar (1998)

"Black Phillip, Black Phillip, rei do mar e areia."

Black Phillip, Black Phillip, king of sea and sand.

— A Bruxa (2016)

Sirva primeiro os pepinos do mar!

Serve the sea cucumbers first!

— Comer Beber Viver (1994)