mess, disorder
Mas, não olhe para a desordem.
But don't look at the mess.
— Um Dia Muito Especial (1977)
Onde quer que ele tenha ido, criou a desordem.
Wherever he went, he created chaos.
— Malcolm X (1992)
Veja que desordem!
Look at this mess!
— O Ladrão (1997)
Eu comprei a sua desordem, a sua crise!
I bought into your mess, your crisis!
— Oito e Meio (1963)
Está tudo em desordem.
Everything is in disarray.
— Roma, Cidade Aberta (1945)
Você sabe o que é desordem?
Do you know what disorder is?
— Preso na Escuridão (1997)
Diga que sou burro se quiser, mas isto não é desordem!
Call me stupid if you want, but this isn't disorder!
Bêbado e provocando desordem.
Drunk and causing a disturbance.
— Guardiões da Noite (2004)
Uma desordem destes elementos.
A jumble of these elements.
— Crematório (2015)
Desordem temporária.
Temporary disorder.
Perdoem-me a desordem.
Excuse the mess.
— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)
Está conduzindo a mais repugnante desordem.
It is leading to the most repugnant disorder.
— O Capitão (2018)
Houve uma desordem.
There was a disturbance.
A casa estava numa desordem incrível.
The house was in an incredible mess.
Desordem!
Disorder!
— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)
Que desordem!
What a mess!
— Diva: Paixão Perigosa (1981)