diga logo

Tudo bem, diga logo.

Alright, just say it.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Diga logo o que você quer.

Just say what you want.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Vamos lá, seu filho da mãe maluco, diga logo!

Come on, you crazy son of a bitch, just say it!

— Controle: A História de Ian Curtis (2007)

Se quer sair, diga logo.

If you want to leave, just say so.

— O Profeta (2009)

Se tem informações pra mim, diga logo.

If you have information for me, just say it.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Diga logo, cabra da peste!

Spit it out already, you crazy bastard!

— O Dragão da Maldade contra o Santo Guerreiro (1969)

Diga logo onde estava.

Just tell me where you were.

— Andrei Rublev (1966)

Kabir, diga logo.

Kabir, just say it.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Se você não me acha atraente, diga logo.

If you don't find me attractive, just say so.

Diga logo, não se preocupe.

Just say it, don't worry.

— Mommy (2014)