dos sonhos

dream

→ dos
phrase Uncommon #19,425
dream Used after a noun to describe something ideal or especially desirable, as in “dream team.” Literally, it means “of the dreams.”
PO: Ela comprou a casa dos sonhos.
EN: She bought her dream house.

Por toda a vizinhança dos sonhos.

Throughout the neighborhood of dreams.

— Piku (2015)

Era o navio dos sonhos para todos os outros.

It was the ship of everyone else's dreams.

— Titanic (1997)

Pode ser a tarde dos sonhos.

It could be the afternoon of your dreams.

— F1: O Filme (2025)

Nem um centavo foi poupado na construção da casa dos sonhos do Smith.

Not a penny was spared in building the Smiths’ dream house.

Nosso reino dos sonhos.

Our dream kingdom.

— Vidas ao Vento (2013)

Alguns estão chamando vocês de time dos sonhos.

Some are calling you the dream team.

— Zootopia 2 (2025)

Porque somos o"time dos sonhos".

Because we're the “dream team.”

— Zootopia 2 (2025)

E o líder, o fantasma dos sonhos dos Sobreviventes, o Comandante McCone.

And the leader, the ghost of the Survivors' dreams, Commander McCone.

— O Sobrevivente (2025)

Equipe dos sonhos.

Dream team.

— Alerta Lobo (2019)

Esse aqui é o time dos sonhos!

This is the dream team!

— Predador: Terras Selvagens (2025)

Como seria a sua casa dos sonhos?

What would your dream home look like?

Nós fomos criados na terra dos sonhos.

We were raised in the land of dreams.

— O que o Coração Deseja (2001)

A criança Murphy, era a criança dos sonhos de sua mãe.

Murphy was her mother's dream child.

— Barfi! (2012)

Hopps e Wilde, o"time dos sonhos".

Hopps and Wilde, the “dream team.”

— Zootopia 2 (2025)

Qual o seu emprego dos sonhos?

What is your dream job?

Você e Dawson vivem no mundo dos sonhos!

You and Dawson live in a dream world!

— Questão de Honra (1992)

O Titanic foi chamado de navio dos sonhos.

The Titanic was called the ship of dreams.

— Titanic (1997)