Yap.Town

de mulher

as a woman; of women

→ de
phrase Common #6,906
as a woman; of women The meaning depends on context: after a disguise verb, it means “as a woman”; elsewhere, it can refer to women generally.
PO: Ele veio vestido de mulher para a festa.
EN: He came dressed as a woman for the party.

E em alguma está você, vestido de mulher.

And in one of them, you are dressed as a woman.

— Dor e Glória (2019)

Você não gosta de bunda de mulher?

Don't you like women's asses?

— Estômago (2008)

Chame pelo nome de mulher.

Call her by her female name.

— Uma Mulher Fantástica (2017)

Voz de mulher.

A woman's voice.

— Служебный роман (1977)

E você pulando de mulher em mulher.

And you're jumping from woman to woman.

— Os Bons Companheiros (1990)

Seu pai não vai querer ver você de mulher.

Your father won't want to see you dressed as a woman.

— Laurence Anyways (2012)

Aperta isso, é igual bunda de mulher.

Squeeze that; it’s like a woman’s butt.

— Estômago (2008)

A voz que ouviu era de homem ou de mulher?

Was the voice you heard that of a man or a woman?

— Sobre Meninos e Lobos (2003)

Vestido de mulher, você o guarda do palácio!

You're the palace guard, wearing a dress!

Você se vestia de mulher?

Did you dress as a woman?

— Laurence Anyways (2012)

Especialmente em uma bicicleta de mulher sem almofada.

Especially on a women's bike without a padded seat.

— O Sol Enganador (1994)

É ladrão de mulher!

He’s a womanizer!

— O Palhaço (2011)

Pra ir lá na ilha, me libertar de mulher e filho.

To go out to the island and get away from my wife and kid.

— Deus e o Diabo na Terra do Sol (1964)

E uma bela figura de mulher.

And she has a beautiful figure.

— Vale Abraão (1993)

É igual bunda de mulher.

It’s like a woman’s butt.

— Estômago (2008)

De mulher, eu quero dizer.

I mean, by woman.

— Alexandria (2009)

O Tom escapou do castelo, disfarçado de mulher.

Tom escaped from the castle, disguised as a woman.

Vestido de mulher?

A woman's dress?

Meu melhor pedaço de mulher eu comi num dia úmido.

I ate my best piece of woman on a humid day.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Tem celular, tem visita de mulher, e não é só a dele, não.

He has a cell phone, he has women visiting him—and not just his own woman, either.

— Estômago (2008)

O Bob tem peito de mulher.

Bob has women's breasts.

— Clube da Luta (1999)

Que loucura, roupa de mulher.

How crazy—women’s clothes.

— A Experiência (2001)

Eu sei que Tom é um nome de homem e Mary é um nome de mulher.

I know that Tom is a man's name and Mary is a woman's name.

Tom se disfarçou de mulher.

Tom disguised himself as a woman.

Você se vestia de mulher quando era pequeno e achei que ia ser gay.

You used to dress as a woman when you were little, and I thought you were going to be gay.

— Laurence Anyways (2012)