daquele

Qual a altura daquele prédio?

How tall is that building?

André, confirma se é uma doze na mão daquele vagabundo.

André, confirm if that bum has a shotgun.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Ela é a mãe daquele bebê, certo?

She is that baby's mother, right?

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Para que ela precisa daquele boneco?

What does she need that doll for?

— O Orfanato (2007)

Elas não ficam daquele tamanho.

They don't stay that big.

— Anaconda (2025)

Acha que gosto daquele emprego?

Do you think I like that job?

— Felizes Juntos (1997)

Nós queremos salvar Woo-sung daquele futuro sombrio.

We want to save Woo-sung from that dark future.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Esse se parece muito com os daquele avião.

This one looks a lot like the ones on that plane.

— Vidas ao Vento (2013)

E tem uma merda verde saindo daquele quarto.

And there's some green turd coming out of that room.

— Alerta Apocalipse (2026)

Fique longe daquele rapaz.

Stay away from that boy.

— A Voz do Silêncio (2016)

Onde está o dono daquele cavalo?

Where is the owner of that horse?

— Três Homens em Conflito (1966)

Até voltar, eu não sabia sequer da existência daquele navio.

Until I came back, I didn't even know that ship existed.

O nome daquele garoto é Shintaro Wada.

That boy's name is Shintaro Wada.

Tudo por causa daquele homem.

All because of that man.

— O Lamento (2016)

Ah, o dono daquele terreno?

Oh, the owner of that plot of land?

— Sol Secreto (2007)

Eu precisava daquele dinheiro, pra pagar o quarto, cê sabe.

I needed that money to pay for the room, you know.

— O Pagador de Promessas (1962)

Como eu disse, isto é daquele show em Hiroshima.

As I said, this is from that show in Hiroshima.

— Perfect Blue (1998)

Lembra daquele táxi?

Do you remember that taxi?

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Tom tem medo daquele cachorro.

Tom is afraid of that dog.

“Mas quero mais daquele bolo maravilhoso e um pouco de vinho.”

“But I want more of that wonderful cake and a little wine.”

Bem me lembro do nome daquele homem.

I remember that man's name very well.

Eu não gosto daquele vestido.

I don't like that dress.

Eu vou dar minha máquina de escrever em troca daquele rádio.

I’ll trade my typewriter for that radio.

Eu não quero passar as noites como um cadáver na cama daquele homem.

I don't want to spend my nights like a corpse in that man's bed.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Eu gosto daquele cachorro.

I like that dog.

Salvei a vida de pessoas decentes e daquele fracote também.

I saved the lives of decent people, and that weakling too.

— Irmão (1997)

Sabe daquele corretor?

Do you know that broker?

— Psicose (1960)

Ele mora em algum lugar perto daquele parque.

He lives somewhere near that park.

Eu gostei daquele filme.

I liked that movie.

Vou quebrar a cara daquele gordo filha da puta.

I'm going to smash that fat son of a bitch's face in.

— Roma (2018)

Do alto daquele edifício tem-se uma boa visão da cidade.

From the top of that building, there is a good view of the city.

O que eu queria mesmo era ver a cara daquele desgraçado de novo.

All I really wanted was to see that bastard’s face again.

— Central do Brasil (1998)

Agradeço por se dar ao trabalho de vir aqui, saindo daquele belo hotel.

Thank you for taking the time to come here, leaving that lovely hotel.

— Cidade dos Sonhos (2001)

Tom não precisou daquele dinheiro.

Tom didn't need that money.

Eu gostei muito daquele filme.

I really enjoyed that movie.

O nome daquele menino é Tom.

That boy's name is Tom.

Não tenho certeza de qual é o nome daquele filme.

I'm not sure what that movie is called.

Tudo por causa daquele moleque.

All because of that kid.

— Mr. Vingança (2002)

Ela não gostou daquele lugar.

She didn’t like that place.

Escapei daquele massacre sem querer.

I escaped that massacre unintentionally.

— O Auto da Compadecida (2000)

Bota aquele filho da puta daquele Madrugadão.

Put that son of a bitch from Madrugadão in charge.

— Cidade de Deus (2002)

Ela nadou de um lado a outro daquele largo rio.

She swam from one side of that wide river to the other.

Eu preciso daquele remédio.

I need that medicine.

Não há palavras que possam exprimir a beleza daquele cenário.

There are no words that can express the beauty of that scene.

Eu amava cada pedaço daquele lugar.

I loved every bit of that place.

— Clube da Luta (1999)

Notícias daquele seu motoqueiro?

Any news about that motorcyclist of yours?

— Pillion (2025)

Lembra daquele escândalo das universidades?

Remember that university scandal?

— Caminhos do Crime (2026)

Ken não pôde lembrar o nome daquele homem.

Ken couldn't remember that man's name.

Eles foram escolhidos a dedo por um amigo pessoal daquele idiota, Churchill.

They were handpicked by a personal friend of that idiot, Churchill.

— Ventos da Liberdade (2006)

Ou melhor, no sofá daquele lugar horrível de que você não abre mão.

Or rather, on the couch in that awful place you can't live without.

— TÁR (2022)

Não gostei do enredo daquele filme.

I didn't like the plot of that movie.

Gosto daquele lugar, muito obrigado.

I like that place, thank you very much.

— Podres de Ricos (2018)

Perto daquele muro.

Near that wall.

— Lazzaro Felice (2018)

Eu gosto daquele jovem.

I like that young man.

Eu gostaria daquele tipo.

I would like that type.

Por gentileza, qual o preço daquele cálice vermelho, ali na janela?

Please, what is the price of that red goblet over there in the window?

— Quando o Coração Floresce (1955)

Bela descrição daquele vilão Heep, não é?

Nice description of that villain Heep, isn't it?

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Faz ideia de como foi fácil atrair ele pra cima daquele telhado?

Do you have any idea how easy it was to lure him up onto that roof?

— Trem-Bala (2022)

A partir daquele momento, tinha certeza de que havia cometido um erro grave.

From that moment on, I was certain that I had made a serious mistake.

Me sinto feliz por estar livre daquele problema.

I feel happy to be free from that problem.

Era bastante para uma cidade daquele tamanho.

It was quite a lot for a city of that size.

Eu realmente gosto daquele cantor.

I really like that singer.

Fica no primeiro andar daquele edifício.

It's on the first floor of that building.

Qual é o nome daquele instrumento?

What is the name of that instrument?

— A Partida (2008)

Num vai ficar andando no carro daquele playboy, não.

He's not going to be riding around in that rich kid's car, no way.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Tu lembra daquele cano duplo?

Do you remember that double barrel?

— Cidade de Deus (2002)

Ela gosta daquele pássaro, sabem?

She likes that bird, you know?

— Doentes de Amor (2017)

É por causa daquele leite em pó?

Is it because of that powdered milk?

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Seria divertido fazer parte daquele mundo.

It would be fun to be a part of that world.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Podia ter quebrado o pescoço caindo daquele teto.

He could have broken his neck falling from that ceiling.

— Marty Supreme (2025)

Você saiu daquele inferno ileso?

Did you make it out of that hell unscathed?

— A Era da Escuridão (2016)

Não sabia que ele gostava tanto daquele bode velho.

I didn't know he was so fond of that old goat.

— Wicked (2024)

Eu peguei daquele canteiro.

I picked it from that flowerbed.

— Em Chamas (2018)

E o que dizer daquele passeio no Ganga.

And what about that trip on the Ganges?

— Piku (2015)

Ainda não vimos nada em Hiroshima, oitenta anos depois daquele horror.

We still haven’t seen anything in Hiroshima, eighty years after that horror.

Foi um presente daquele meu amigo pintor.

It was a gift from that painter friend of mine.

— Tabu (2012)

Preciso dar uma olhada nas provas daquele caso da semana passada.

I need to take a look at the evidence from that case last week.

— Caminhos do Crime (2026)

Eu já a tinha encontrado muitas vezes antes daquele momento.

I had met her many times before that moment.

Tom não precisava daquele dinheiro.

Tom didn't need that money.

O que há dentro daquele tanque?

What's inside that tank?

— O Lamento (2016)

A cidade fica além daquele bosque.

The city lies beyond that forest.

— Andrei Rublev (1966)

Gostei daquele filme.

I liked that movie.

Procuro o dono daquele cavalo.

I'm looking for the owner of that horse.

— Três Homens em Conflito (1966)

Lembra daquele penhasco onde você me viu em Monte Carlo?

Remember that cliff where you saw me in Monte Carlo?

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

O grupo de vocês fica atrás daquele túmulo!

Your group stays behind that tomb!

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

Manon, estou surpreso que não goste daquele homem gentil.

Manon, I'm surprised you don't like that kind man.

— Jean de Florette (1986)

Eu também não me lembro de muitas coisas daquele tempo.

I don't remember much from that time either.

— Your Name. (2016)

Qual é o tamanho daquele prédio?

How big is that building?

Você viu nossa posição quando você veio pelo cume daquele morro?

Did you see our position when you came up over the top of that hill?

— Ventos da Liberdade (2006)

Meu melhor amigo está a bordo daquele navio.

My best friend is on board that ship.

— A Lenda do Pianista do Mar (1998)

Porque Watanabe-san cuidou daquele parque.

Because Watanabe-san took care of that park.

— Viver (1952)

Descobri quem empurrou Wataru daquele telhado.

I found out who pushed Wataru off that roof.

— Trem-Bala (2022)

Há um grande templo oposto daquele lugar.

There is a large temple opposite that place.

— PK (2014)