detê-la

detain her, stop her

→ deter
phrase Rare #36,932
detain her Literally: to detain her. Can also mean 'stop her' depending on context.
PO: A polícia precisa detê-la.
EN: The police need to detain her.

Não posso detê-la.

I can't stop her.

Agora devo detê-la.

Now I must stop her.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Eu preciso detê-la.

I need to stop her.

Elas não podem detê-la.

They can't stop her.

Ela não pode detê-la.

She can't stop her.

phrase Rare #36,933
stop her Can also mean 'detain her' or 'hold her back' depending on context.
PO: Ninguém pode detê-la.
EN: No one can stop her.

Nada poderia detê-la.

Nothing could stop her.

O que podemos fazer para detê-la?

What can we do to stop it?

Ninguém pode detê-la.

No one can stop her.

Nada pode detê-la.

Nothing can stop her.

Eles não podem detê-la.

They can't stop her.