os detalhes

Você acha que eu ia entrar nesses detalhes com a Santa?

Do you think I would go into those details with Santa?

— O Auto da Compadecida (2000)

Tom não deu outros detalhes.

Tom didn't give any further details.

Concentre-se nos detalhes.

Focus on the details.

— Um Contratempo (2017)

Me lembro de detalhes.

I remember the details.

— Extermínio: O Templo dos Ossos (2026)

Quero detalhes.

I want details.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Não posso contar-te detalhes sobre a maldição.

I can't tell you details about the curse.

— O Castelo Animado (2004)

Para nós, detalhes são mais interessantes.

For us, details are more interesting.

— Arca Russa (2002)

Você se preocupa muito com detalhes.

You worry too much about details.

Quantos detalhes, tia!

So many details, aunt!

— Volver (2006)

Tom pulou muitos detalhes importantes.

Tom skipped over many important details.

Na próxima, preste mais atenção nos detalhes!

Next time, pay more attention to the details!

— Ne Zha (2019)

Eu quero detalhes.

I want details.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Também gosto de procurar detalhes que ninguém vê.

I also like to look for details that nobody else sees.

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

As pessoas não acreditam nos detalhes.

People don't believe the details.

— Barfi! (2012)

Ela não poderia ter inventado certos detalhes íntimos nossos.

She couldn't have invented certain intimate details about us.

— As Diabólicas (1955)

Mas não há muitos detalhes.

But there aren't many details.

— Missão Refúgio (2026)

Sem detalhes.

No details.

— Um Tiro na Noite (1981)

O Sherlock Holmes conseguia deduzir muito a partir dos mais pequenos detalhes.

Sherlock Holmes was able to deduce a great deal from the smallest details.

Detalhes, Goreng.

Details, Goreng.

— O Poço (2019)

Que tipo de detalhes?

What kind of details?

— TÁR (2022)

Não vou entrar nos detalhes da minha primeira experiência sexual, não.

I'm not going to go into details about my first sexual experience, no.

— Cidade de Deus (2002)

Detalhes de toda a podridão na qual eu estava envolvido com ele.

Details of all the rottenness I was involved in with him.

— Não Conte a Ninguém (2006)

Alguns detalhes são, obviamente, confidenciais.

Some details are, of course, confidential.

— Missão Refúgio (2026)

O romance tem muitos detalhes.

The novel has many details.

Você não deve dar a Tom muitos detalhes.

You shouldn't give Tom too many details.

Não deram muitos detalhes, mas paga muito bem.

They didn't give many details, but it pays very well.

— Família de Aluguel (2025)

Senhora, estes detalhes já sabemos.

Ma’am, we already know these details.

— As Diabólicas (1955)

Sim, senhor, a pessoa tende a perder detalhes enquanto escreve.

Yes, sir, people tend to miss details while writing.

— Crematório (2015)

Veja, tem muitos e muitos detalhes.

You see, there are so many details.

— Des vents contraires (2011)

Não vamos nos prender a detalhes.

We won't get bogged down in details.

— Marty Supreme (2025)

Com detalhes.

With details.

— Em Chamas (2018)

Esses eram detalhes que um não queria saber sobre o outro.

These were details that neither wanted to know about the other.

— E Sua Mãe Também (2001)

Eu posso acrescentar uns detalhes?

Can I add some details?

— Такси-блюз (1990)

Há poucos detalhes, mas parece que foi guerra de gangues.

There are few details, but it appears to have been a gang war.

— Conflitos Internos (2002)

Detalhes demais, mamãe.

Too many details, Mom.

— Simplesmente Amor (2003)

Preciso de detalhes.

I need details.

— Um Contratempo (2017)

O diabo está nos detalhes.

The devil is in the details.

Contate o Tom para detalhes.

Contact Tom for details.

Não tem detalhes.

There are no details.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Todos esses detalhes que ele nunca notou.

All those details that he never noticed.

— It's Such a Beautiful Day (2012)