Yap.Town

desde o início

from the beginning

→ desde
phrase Uncommon #17,997
from the beginning Used to say that something started at the very start of a time period, event, or situation.
PO: Eu gostei do livro desde o início.
EN: I liked the book from the beginning.

Gostaria de ter estado aqui desde o início.

I wish I had been here from the beginning.

— O Homem da Terra (2007)

Desde o início que soube que havia algo errado.

I knew something was wrong from the start.

— Desejo e Perigo (2007)

Você sabia desde o início?

Did you know from the beginning?

— Uma Família de Dois (2016)

Ela acreditou em você desde o início.

She believed in you from the start.

— O Labirinto do Fauno (2006)

Eu fui contra desde o início.

I was against it from the start.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Eles têm a intenção de cometer o crime desde o início.

They have the intention of committing the crime from the very beginning.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Desde o início.

From the beginning.

— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)

Leia desde o início da página.

Read from the beginning of the page.

Eu sabia desde o início que ele estava mentindo.

I knew from the start that he was lying.

Angelina é diretamente agressiva desde o início.

Angelina is directly aggressive from the start.

— Dangal (2016)

Num falei desde o início?

Didn't I say so from the beginning?

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Permiti-me contar tudo desde o início.

Allow me to tell you everything from the beginning.

Conte-nos desde o início.

Tell us from the beginning.

— Irmão Bajrangi (2015)

Billy Zane desde o início.

Billy Zane from the very beginning.

— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)

Já tinha uma sensação ruim dessa tentativa desde o início.

I already had a bad feeling about this attempt from the start.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Por que não me disse a verdade desde o início?

Why didn't you tell me the truth from the beginning?

— Um Contratempo (2017)

Por que você não começa desde o início?

Why don’t you start from the beginning?

Sabia desde o início.

I knew it from the start.

— A Era da Escuridão (2016)