Yap.Town

do hospital

from the hospital

→ do
phrase Common #7,336
from the hospital Contraction of de + o. Also can mean 'of the hospital' depending on context.
PO: Ele saiu do hospital ontem.
EN: He left the hospital yesterday.

Por que você foi embora do hospital?

Why did you leave the hospital?

— Trem-Bala (2022)

Ela sairá logo do hospital.

She will be leaving the hospital soon.

Hoje à meia-noite, na frente do hospital, ok?

Tonight at midnight, in front of the hospital, okay?

— Contra a Parede (2004)

Além dos portões do hospital, uma vida pacífica aguarda.

Beyond the hospital gates, a peaceful life awaits.

— Uma Mulher Alta (2019)

Um dos ladrões morreu no local, outro a caminho do hospital.

One of the thieves died at the scene, the other on the way to the hospital.

— Victoria (2015)

É do hospital da mamãe!

It's from Mom's hospital!

— Meu Amigo Totoro (1988)

A conta do hospital foi um susto.

The hospital bill was a shock.

O doutor disse que ela pode sair do hospital em pouco tempo.

The doctor said she could leave the hospital soon.

— Meu Amigo Totoro (1988)

Ela saiu correndo do hospital.

She ran out of the hospital.

— O Tempo com Você (2019)

Desta vez, quando eu sair do hospital, pretendo ser menos dura com elas.

This time, when I leave the hospital, I intend to be less harsh with them.

— Meu Amigo Totoro (1988)

Tom estava a caminho do hospital quando seu carro saiu da estrada.

Tom was on his way to the hospital when his car went off the road.

O Tom saiu do hospital com um sorriso no rosto.

Tom left the hospital with a smile on his face.

Wells Fargo, da DEA, perto do hospital.

Wells Fargo, DEA, near the hospital.

— Dinheiro Suspeito (2026)

A comida do hospital não era muito boa.

The hospital food wasn't very good.

Eu estava no corredor do segundo andar do hospital.

I was in the hallway on the second floor of the hospital.

Tom está na sala de espera do hospital.

Tom is in the hospital waiting room.

É do hospital!

It's from the hospital!

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

O Tom recebeu alta do hospital?

Has Tom been discharged from the hospital?

Tom mora perto do hospital onde nasceu.

Tom lives near the hospital where he was born.

O médico me deu o endereço do hospital.

The doctor gave me the hospital's address.

Tom saiu do hospital imediatamente.

Tom left the hospital immediately.

Iríamos poupar todo o dinheiro do hospital, e eu tenho tão pouco.

We would save all the hospital money, and I have so little.

— O Conformista (1971)

Ela voltou do hospital.

She returned from the hospital.

São e salvo, como todas as vezes que volta do hospital.

Safe and sound, as always when he returns from the hospital.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Eu saí do hospital ontem.

I left the hospital yesterday.

A notícia da morte de Fadil deixou a equipe do hospital arrasada.

The news of Fadil’s death left the hospital staff devastated.

O banquete dos voluntários do hospital.

The hospital volunteers’ banquet.

— A Garota Ideal (2007)

Alexandre morreu a caminho do hospital.

Alexandre died on the way to the hospital.

— A Noite Americana (1973)

Fadil saiu do hospital.

Fadil left the hospital.

O paciente foi liberado do hospital.

The patient was discharged from the hospital.

Já saiu do hospital.

He's already been discharged from the hospital.

— Amor à Flor da Pele (2000)

Metade do hospital sabe.

Half the hospital knows.

— Durante a Tormenta (2018)

Mas se voltar, vai morrer no incêndio do hospital!

But if he goes back, he'll die in the hospital fire!

— O Menino e a Garça (2023)

Conheço o trajeto do hospital detalhadamente.

I know the route to the hospital inside and out.

— Questão de Tempo (2013)

O interrogatório policial e o do hospital levarão horas.

The police interrogation and the hospital questioning will take hours.

— Sede de Sangue (2009)

Temos que tirá-lo do hospital.

We have to get him out of the hospital.

— Os Visitantes (1993)

Pois eu seria a melhor neurocirurgiã do hospital.

Because I would be the best neurosurgeon in the hospital.

— Durante a Tormenta (2018)

Quando saiu do hospital, voltou a ver Ivan, como se nada tivesse acontecido.

When he left the hospital, he started seeing Ivan again, as if nothing had happened.

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Cada andar do hospital é dedicado a uma especialidade.

Each floor of the hospital is dedicated to a specialty.

É do hospital.

It's from the hospital.

— Trem-Bala (2022)

Eu quero sair rápido do hospital e conhecer o fantasma.

I want to leave the hospital quickly and meet the ghost.

— Meu Amigo Totoro (1988)

Tom está a caminho do hospital.

Tom is on his way to the hospital.

Amanhã meu Aleksey voltará do hospital.

Tomorrow my Aleksey will return from the hospital.

— Служебный роман (1977)

O fato de você ter fugido do hospital deixou-me preocupada.

The fact that you ran away from the hospital worried me.

— Uma Mulher Fantástica (2017)

Suas piadas não agradam a todos os pacientes do hospital.

Your jokes don't appeal to all the patients at the hospital.

Você é a melhor neurocirurgiã do hospital.

You are the best neurosurgeon in the hospital.

— Durante a Tormenta (2018)

O Justin saiu do hospital, e voltou para casa.

Justin left the hospital and returned home.

— Transtorno Explosivo (2019)

A gente vai ficar esperando atrás do hospital.

We'll be waiting behind the hospital.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Ele estava vestido como paciente do hospital.

He was dressed like a hospital patient.

— Akira (1988)