dar uma olhada nisso

Pode dar uma olhada nisso?

Can you take a look at this?

— A Noite Americana (1973)

Deixe-me dar uma olhada nisso.

Let me take a look at that.

Por que não vai dar uma olhada nisso?

Why don't you go take a look at that?

— Durante a Tormenta (2018)

Eu vou dar uma olhada nisso.

I'll take a look at that.

Vamos dar uma olhada nisso.

Let's take a look at this.

— Служебный роман (1977)

Eu te aconselho a ir a um médico dar uma olhada nisso assim que puder.

I advise you to see a doctor and have it checked out as soon as you can.

Vou dar uma olhada nisso.

I'll take a look at that.

— Em Chamas (2018)

Quero dar uma olhada nisso.

I want to take a look at that.

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Posso dar uma olhada nisso?

Can I take a look at that?

Ei, você se importa em dar uma olhada nisso?

Hey, would you mind taking a look at this?

— As Memórias de Marnie (2014)