deve haver

Não deve haver problema.

There shouldn't be a problem.

— O Espelho (1975)

Deve haver uma saída pelo sótão.

There must be an exit through the attic.

— [REC] (2007)

Deve haver algum motivo.

There must be a reason.

— Morangos Silvestres (1957)

Deve haver mais.

There must be more.

— Campo dos Sonhos (1989)

Deve haver um engano.

There must be a mistake.

— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)

Provavelmente, deve haver apenas alguns.

There are probably only a few.

— O Mundo dos Pequeninos (2010)

Deve haver uma entrada.

There must be an entrance.

— O Castelo no Céu (1986)

Deve haver uma razão para isso, não?

There must be a reason for that, right?

— O Homem da Terra (2007)

Deve haver algum engano.

There must be some mistake.

— O Teste Decisivo (2000)

Deve haver comida o suficiente para todos.

There should be enough food for everyone.

Deve haver outra saída daqui.

There must be another way out of here.

— Suspiria (1977)

Deve haver um motivo.

There must be a reason.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Deve haver uma porta secreta, ou uma passagem secreta.

There must be a secret door, or a secret passage.

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

Deve haver algo por trás desse assunto.

There must be something behind this matter.

Deve haver alguém em algum lugar que goste de Tom.

There must be someone, somewhere, who likes Tom.

Deve haver ordem.

There must be order.

— O Gângster (2007)

É claro que deve haver hospitais locais.

Of course, there should be local hospitals.

Deve haver um jeito de convencer o Tom a trabalhar com a gente.

There must be a way to convince Tom to work with us.

Bom, deve haver de três a cinco professores na entrevista.

Well, there should be three to five professors at the interview.

— Família de Aluguel (2025)

Deve haver uma explicação, acho que isso não será necessário.

There must be an explanation, but I don't think that will be necessary.

— Cidade dos Sonhos (2001)

Deve haver algo errado.

Something must be wrong.

— Morangos Silvestres (1957)

Deve haver uma saída.

There must be a way out.

— [REC] (2007)

Deve haver algum problema.

There must be a problem.

— Moulin Rouge: Amor em Vermelho (2001)

Deve haver milhares deles.

There must be thousands of them.

— Vidas ao Vento (2013)

Deve haver um equilíbrio entre o caos e a lei.

There must be a balance between chaos and law.

Deve haver uma explicação científica para isto.

There must be a scientific explanation for this.

Deve haver a prova disto agora.

There must be proof of this now.

— Psicose (1960)

Não deve haver discórdia entre irmãos.

There should be no discord between siblings.

Deve haver uma razão para isto.

There must be a reason for this.

— O Lamento (2016)

Deve haver algum erro.

There must be some mistake.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Deve haver comida suficiente para todos.

There should be enough food for everyone.

Deve haver testemunhas do vôo.

There must be witnesses to the flight.

— Questão de Honra (1992)

Deve haver um padrão.

There must be a standard.

Deve haver uma razão para ela ter me abandonado.

There must be a reason why she abandoned me.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Deve haver algo que eu possa deduzir do que ele disse ou fez.

There must be something I can deduce from what he said or did.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Venha pra cá, deve haver um jeito!

Come here, there must be a way!

— Cidade dos Sonhos (2001)

Deve haver cinqüenta pessoas aqui.

There must be fifty people here.

— A Doce Vida (1960)

Deve haver outra explicação.

There must be another explanation.

— Durante a Tormenta (2018)

Mas temos o celular, e deve haver muita informação.

But we have cell phones, and there must be a lot of information.

— Agente Zeta (2026)

Deve haver um jeito de fazê-la entender.

There must be a way to make her understand.

— Cinema Paradiso (1988)

Deve haver uma explicação.

There must be an explanation.

— Durante a Tormenta (2018)

Deve haver algo mais que possamos descobrir sobre ele.

There must be something more we can find out about him.

— Blade Runner 2049 (2017)

Deve haver, algo entre nós.

There must be something between us.

— Do Coração (1998)

Deve haver alguma coisa lá em cima.

There must be something up there.

— [REC] (2007)

Pablo, deve haver outra saída!

Pablo, there must be another way out!

— [REC] (2007)

Deve haver muita água aí embaixo.

There must be a lot of water down there.

— Jean de Florette (1986)

Deve haver um erro qualquer.

There must be some kind of mistake.

— Akira (1988)

Deve haver uma explicação lógica.

There must be a logical explanation.

Deve haver algo acontecendo.

There must be something going on.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Sugimura, deve haver uma saída.

Sugimura, there must be a way out.

— Batalha Real (2000)

Não deve haver nenhum outro.

There shouldn't be any other.

— Aguirre, a Cólera dos Deuses (1972)

Deve haver uma razão.

There must be a reason.

— Moulin Rouge: Amor em Vermelho (2001)

Deve haver algum meio de detê-los.

There must be some way to stop them.

— Sobre Meninos e Lobos (2003)

Deve haver dezenas de milhares.

There must be tens of thousands.

— Tempo de Viver (1994)

Deve haver um boletim de ocorrência.

There must be a police report.

— Cidade dos Sonhos (2001)

Deve haver um plano, um cronograma.

There should be a plan, a schedule.

— Oito e Meio (1963)

Deve haver uma razão para estarem aqui.

There must be a reason they're here.

— Kung-Fusão (2004)

Deve haver algo que possamos fazer.

There must be something we can do.

Deve haver comida o suficiente para todo mundo.

There should be enough food for everyone.

Deve haver outra forma de fazer isso.

There must be another way to do this.