Yap.Town

o deslize

slip, mistake, blunder

desliz to slide, to slip + e 1st/3rd person present subjunctive; 3rd person imperative
noun · masculine singular Rare #38,971
slip
PO: Ele sofreu um deslize e caiu no chão molhado.
EN: He slipped and fell on the wet floor.
mistake, blunder
PO: Foi apenas um deslize, e ela corrigiu o relatório rapidamente.
EN: It was just a mistake, and she corrected the report quickly.

Um deslize e morremos todos.

One slip-up and we all die.

— A Era da Escuridão (2016)

Você percebeu algum deslize?

Did you notice any slip-ups?

Aquele foi um deslize fundamental.

That was a fundamental mistake.