Yap.Town

dali

from there, out of there, in (a specified amount of time)

d ɐ l i
d of, from + ali there
adverb Uncommon #17,326
from there, out of there Often used with verbs of movement to indicate where something or someone comes from or moves away from.
PO: Vim dali de bicicleta.
EN: I came from there by bicycle.
in (a specified amount of time) Used before a time expression, as in “dali a dez minutos” (“in ten minutes”).
PO: Dali a cinco minutos, o ônibus chegou.
EN: Five minutes later, the bus arrived.

Está vindo dali.

It's coming from over there.

— [REC] (2007)

Ele não saía dali!

He wouldn't leave there!

— Cinema Paradiso (1988)

Dali, a água desce por aqui, passando pelos antigos moinhos d’água.

From there, the water flows down this way, past the old watermills.

A partir dali, ela se tornou uma mulher completa.

From that point on, she became a complete woman.

— A Criada (2016)

Dali em diante, ele fez questão de colocar camisetas apenas em mamíferos.

From then on, he made a point of putting t-shirts only on mammals.

Foi você que o tirou dali.

You were the one who took him out of there.

— O Grande Mestre (2008)

Por drogas, fazer dali um bordel, não sei.

For drug use, turning it into a brothel, I don't know.

— Volver (2006)

Dali passaria ao corredor da entrada e sairia sem acordar ninguém.

Dali would go into the entrance hallway and leave without waking anyone.

Tira isso dali.

Get that out of there.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Dali a dois dias, porém, não aguentei e fui vê-la.

Two days later, though, I couldn’t take it anymore and went to see her.

— Solaris (1972)

Eu tinha de sair dali.

I had to get out of there.

É dali, é.

Yeah, it's from there.

— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)

Pode se ouvir os anúncios dali?

Can you hear the announcements from there?

— A Dupla Vida de Véronique (1991)

Dali subiram ao sótão, por uma escada ainda pior que a primeira e mais escura.

From there, they climbed up to the attic via a staircase even worse than the first and darker still.

A partir dali não há câmeras.

From there on, there are no cameras.

— A Experiência (2001)

Dali a onze segundos poderão atravessar a rua.

In eleven seconds they will be able to cross the street.

Tem um cheiro forte do mestre da caverna vindo dali, ponpoko!

There's a strong scent of the Cave Master coming from over there, ponpoko!

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Eu quero que eles saiam dali.

I want them to leave there.

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

Procure em cada casa dali em diante com esse endereço e com isso.

Search every house from there on that has that address and that information.

— O Caçador (2008)

Sounds similar to

daqui d ɐ k i