Yap.Town

da classe

in the class

→ da
phrase Uncommon #13,536
in the class Da is a contraction of de + a, literally “of the.”
PO: Ela é a aluna mais nova da classe.
EN: She is the youngest student in the class.

Ele é o mais alto da classe.

He is the tallest in the class.

O melhor da classe.

The best in the class.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Nenhum outro aluno da classe é tão brilhante como ele.

No other student in the class is as bright as him.

Ele é a pessoa mais alta da classe.

He is the tallest person in the class.

Dava para sentir seu bafo de bebida lá do fundo da classe.

You could smell his breath reeking of alcohol from the back of the classroom.

— O Hospedeiro (2006)

Olha, vontade da classe uma porra!

Like hell the class wants to!

— Eles Não Usam Black-Tie (1981)

Sua atenção está sempre fora da classe.

You’re always distracted in class.

— Como Estrelas na Terra (2007)

Eu nunca estive dentro da classe.

I've never been in that class.

Atrapalhando a marcha da classe inteira.

Holding back the progress of the entire class.

— Como Estrelas na Terra (2007)

Nenhum menino da classe é mais alto do que Bill.

No boy in the class is taller than Bill.

Tom é um pouco mais velho que o restante dos alunos da classe.

Tom is a little older than the rest of the students in the class.

Ela é sempre a pior da classe.

She is always the worst in the class.

Ele estuda mais do que qualquer outro estudante da classe.

He studies more than any other student in the class.

Ela acha que é a garota mais bonita da classe.

She thinks she's the prettiest girl in the class.

É vontade da classe.

It’s what the class wants.

— Eles Não Usam Black-Tie (1981)

Ele é o mais alto da classe dele.

He is the tallest in his class.

O único garoto de cor da classe.

The only Black boy in the class.

— Malcolm X (1992)

Tom tem dificuldade de acompanhar o resto da classe.

Tom has difficulty keeping up with the rest of the class.

Todos os alunos da classe estão presentes.

All the students in the class are present.

Ele é um dos alunos mais populares da classe.

He is one of the most popular students in the class.

Tom é o segundo garoto mais velho da classe.

Tom is the second oldest boy in the class.

Você é o primeiro da classe, então por que seus pais o mandaram para cá?

You're the top student in your class, so why did your parents send you here?

— Como Estrelas na Terra (2007)

Saia da classe.

Leave the classroom.

Ele é tão inteligente quanto qualquer outro menino da classe.

He is as intelligent as any other boy in the class.

Metade da classe foi promovida para postos acima do dele.

Half the class was promoted to ranks above his.

— Questão de Honra (1992)