Yap.Town

desperdiçar

to waste

d ɨ ʃ p ɨ ɾ d i s a ɾ
desperdiç waste + ar Infinitive
verb · 1st-person singular / 3rd-person singular, future tense Uncommon #13,945
to waste Used for resources, money, time, or opportunities that are used carelessly or unnecessarily.
PO: Não quero desperdiçar comida.
EN: I don't want to waste food.
Conjugation of desperdiçar
desperdiçar
Subjunctive future
SingularPlural
First desperdiçar —
Third desperdiçar —
Indicative present
SingularPlural
Third desperdiça —
Imperative
SingularPlural
Second desperdiça —
Third desperdice —
Present
desperdiçando
Indicative past
SingularPlural
First desperdicei —
Third desperdiçou —
Subjunctive present
SingularPlural
First desperdice —
Third desperdice —

Desculpe desperdiçar o seu tempo!

Sorry for wasting your time!

— Duro de Matar (1988)

Ela vai desperdiçar toda nossa boa água!

She's going to waste all our good water!

— A Viagem de Chihiro (2001)

Ele foi acusado de desperdiçar dinheiro público.

He was accused of wasting public money.

Ele pode desperdiçar quanto tempo quiser, mas temos que achar a bolsa Fritz.

He can waste as much time as he wants, but we have to find the Fritz bag.

— Duro de Matar (1988)

Minha mãe me ensinou a não desperdiçar dinheiro.

My mother taught me not to waste money.

Não devemos desperdiçar nem um grão de arroz.

We mustn't waste even a single grain of rice.

Não podemos desperdiçar a nossa vida.

We cannot waste our lives.

— Flores do Oriente (2011)

Não posso desperdiçar o pedido com você!

I can't let this order go to waste with you!

— A Viagem de Chihiro (2001)

Não quero desperdiçar fita.

I don't want to waste tape.

— [REC] (2007)

Não quero desperdiçar o meu tempo com isso.

I don't want to waste my time on this.

Não quero desperdiçar os melhores anos da minha vida com você.

I don't want to waste the best years of my life with you.

Não quero desperdiçar seu tempo.

I don't want to waste your time.

Não vamos desperdiçar o tempo.

Let's not waste any time.

Não vou desperdiçar meu tempo.

I’m not going to waste my time.

Para ele, nunca desperdiçar um centavo é como uma religião.

For him, never wasting a penny is like a religion.

Pare de desperdiçar dinheiro.

Stop wasting money.

Pare de desperdiçar o meu tempo.

Stop wasting my time.

Pare de desperdiçar seu dinheiro.

Stop wasting your money.

Pare de desperdiçar seu tempo.

Stop wasting your time.

Quanto mais dinheiro vamos desperdiçar?

How much more money are we going to waste?

— Akira (1988)

Só vai desperdiçar a água do seu corpo.

You'll just be wasting your body's water.

— Duna (2021)

Você está querendo desperdiçar o sacrifício do meu neto?

Do you want to waste my grandson's sacrifice?

— Suzume (2022)

Você não deve desperdiçar boas maneiras com o Ogro.

You shouldn't waste good manners on the Ogre.

— Shrek (2001)

Você não deveria desperdiçar seu dinheiro.

You shouldn't waste your money.

É uma pena desperdiçar seu talento.

It's a shame to waste his talent.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

“Não há motivo para desperdiçar dinheiro.”

There’s no reason to waste money.