tell the truth
Eu quero que você diga a verdade.
I want you to tell the truth.
Diga a verdade.
Tell the truth.
— Atlantis: O Reino Perdido (2001)
Diga a verdade, John.
Tell the truth, John.
— O Homem da Terra (2007)
Você espera mesmo que o Tom lhe diga a verdade?
Do you really expect Tom to tell you the truth?
Desgraçado, diga a verdade!
You wretch, tell the truth!
— O Caçador (2008)
Diga a verdade para Tom.
Tell Tom the truth.
Você quer que eu lhe diga a verdade?
Do you want me to tell you the truth?
Diga a verdade, por favor.
Tell the truth, please.
— O Segredo de Aman (2003)
Diga a verdade!
Tell the truth!
— Moulin Rouge: Amor em Vermelho (2001)
Marcello, diga a verdade.
Marcello, tell the truth.
— O Conformista (1971)
Ó realmente, diga a verdade, ou então você estará em apuros.
Oh really, tell the truth, or else you'll be in trouble.
— Piku (2015)
Se um professor faz uma pergunta, diga a verdade ou é expulso.
If a teacher asks a question, tell the truth or you'll be expelled.
— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)
Queremos apenas que você diga a verdade.
We just want you to tell the truth.
Que diga a verdade a estas pessoas, faça o fechamento, está na hora, John.
Tell these people the truth, close the deal, it's time, John.
Diga a verdade, vai dar certo.
Tell the truth, it will work out.
— Uma Família de Dois (2016)
Diga a verdade, Ariel.
Tell the truth, Ariel.
— Relatos Selvagens (2014)
Só diga a verdade.
Just tell the truth.
— Não Se Vive Duas Vezes (2011)
Agora o Sr. Jai Gopal, diga a verdade ao tribunal.
Now, Mr. Jai Gopal, tell the truth to the court.
Diga a verdade a Tom.