Yap.Town

danar

to go to hell, to get into trouble, like crazy, extremely

d ɐ n a ɾ
dan to go to hell, to get into trouble + ar 1st/3rd person singular future subjunctive
verb · 1st-person singular / 3rd-person singular, future tense Rare #29,205
to go to hell, to get into trouble Colloquial; commonly used reflexively as se danar.
PO: Se continuar mentindo, você vai se danar.
EN: If you keep lying, you're going to get into trouble.
like crazy, extremely Colloquial, used in the expression pra danar.
PO: Hoje está quente pra danar.
EN: It's extremely hot today.
Conjugation of danar
danar
Subjunctive future
SingularPlural
First danar —
Third danar —

Digo que sua administração vá se danar!

I say that your administration can go to hell!

— A Vingança de Manon (1986)

Vai se danar.

Go to hell.

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Está quente pra danar.

It's hot as hell.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Você vai se danar se sua namorada souber a verdade.

You’re screwed if your girlfriend finds out the truth.

Vão se danar!

Go to hell!

— Victoria (2015)

Vai se danar!

Go to hell!

— Doentes de Amor (2017)

Se eu mandar você se danar, vá!

If I tell you to go to hell, go!

— [REC] (2007)

Vão se danar.

Go to hell.

— [REC] (2007)

Vai se danar, idiota.

Go to hell, idiot.

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)