dez minutos

Você tem dez minutos para se decidir.

You have ten minutes to decide.

Dez minutos depois, sairei com o outro.

Ten minutes later, I will leave with the other one.

— Assassinato (2015)

O trem está dez minutos atrasado.

The train is ten minutes late.

Dez minutos, cara.

Ten minutes, man.

— Em Campo Minado (2014)

O ônibus sai a cada dez minutos.

The bus leaves every ten minutes.

Apareceram aos dez minutos.

They appeared at ten minutes.

— Pacto de Sangue (1944)

Dez minutos bastam para uma festa.

Ten minutes is all it takes for a party.

— Questão de Tempo (2013)

Temos menos de dez minutos até voltar.

We have less than ten minutes until we get back.

— Alerta Lobo (2019)

Dez minutos pra começarmos a morrer.

Ten minutes until we start dying.

— Dinheiro Suspeito (2026)

É só uma caminhada de dez minutos.

It's just a ten-minute walk.

Minha mãe saiu de casa há dez minutos.

My mother left home ten minutes ago.

Já foram dez minutos.

It's already been ten minutes.

— Agente Zeta (2026)

Vou apanhá-los dentro de dez minutos.

I’ll pick them up in ten minutes.

Papai veio para casa mais ou menos há dez minutos atrás.

Dad came home about ten minutes ago.

Dez minutos num aeroporto e o FBI atrás dele o resto do tempo?

Ten minutes at an airport and the FBI after him the rest of the time?

— O Peso de um Passado (1988)

Você pode esperar dez minutos?

Can you wait ten minutes?

Seu relógio está dez minutos atrasado.

Your watch is ten minutes slow.

O ônibus chegou dez minutos atrasado.

The bus arrived ten minutes late.

O trem estava dez minutos atrasado.

The train was ten minutes late.

Dez minutos e te devolvo.

I'll give it back to you in ten minutes.

— Controle: A História de Ian Curtis (2007)

Te dou mais dez minutos.

I'll give you ten more minutes.

— Família de Aluguel (2025)

Dez minutos, e te mando uma mensagem.

Give me ten minutes, and I’ll send you a message.

— Dinheiro Suspeito (2026)

O jogo ficou parado por quase dez minutos.

The game was stopped for almost ten minutes.

E, com apenas dez minutos para reparos, a Apex GP tem muito a fazer.

And with only ten minutes for repairs, the Apex GP has a lot to do.

— F1: O Filme (2025)

Pramod ji chegou depois de dez minutos.

Pramod ji arrived ten minutes later.

— Assassinato às Cegas (2018)

Eu também chegarei em aproximadamente dez minutos.

I will also arrive in approximately ten minutes.

Você está dez minutos atrasado.

You’re ten minutes late.

Dez minutos de intervalo.

Ten-minute break.

— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)

Dez minutos só.

Just ten minutes.

— Mommy (2014)

O Tom não deveria esperar a Mary por mais de dez minutos.

Tom shouldn't wait for Mary for more than ten minutes.

Depois de dez minutos eles ficam excelentes.

After ten minutes, they turn out excellent.

— Conflitos Internos (2002)

Após dez minutos, ele passaram para outro assunto.

After ten minutes, they moved on to another topic.

Só dez minutos e eu devolvo.

Just ten minutes and I'll give it back.

— Controle: A História de Ian Curtis (2007)

Vocês ainda têm dez minutos.

You still have ten minutes.

— O Gângster (2007)

Nosso carro ficou sem gasolina depois de dez minutos.

Our car ran out of gas after ten minutes.

Tenho dez minutos para pegar minha conexão.

I have ten minutes to get my connection working.

Dez minutos para Circe.

Ten minutes for Circe.

— Alerta Lobo (2019)

Esperei por dez minutos.

I waited for ten minutes.

Mais dez minutos nesse ritmo.

Ten more minutes at this pace.

— Mommy (2014)

Vou apanhá-la dentro de dez minutos.

I'll pick her up in ten minutes.

O meu relógio está dez minutos adiantado.

My watch is ten minutes fast.

Eu posso fazer isso em menos de dez minutos.

I can do this in less than ten minutes.

Dez minutos em espaço aéreo inimigo.

Ten minutes in enemy airspace.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Não podiam esperar dez minutos?

Couldn't they wait ten minutes?

— Assassinato (2015)

Há dez minutos.

Ten minutes ago.

— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)

Dez minutos, viadinho de merda!

Ten minutes, you fucking faggot!

— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)

Temos dez minutos.

We have ten minutes.

— Victoria (2015)

Ele veio aqui há dez minutos.

He came here ten minutes ago.

Bom, faremos dez minutos de intervalo.

Okay, we'll take a ten-minute break.

— A Onda (2008)

A gente pode andar até lá, são só dez minutos.

We can walk there, it's only ten minutes.

São dez minutos para as onze horas.

It's ten minutes to eleven o'clock.

Aquele relógio está dez minutos atrasado.

That clock is ten minutes slow.

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Em apenas dez minutos faremos um sorteio.

In just ten minutes we will draw the names.

— Em Chamas (2018)

Dez minutos depois, eu já estava ferido.

Ten minutes later, I was already injured.

— O Leopardo (1963)

Esperou dez minutos.

He waited ten minutes.

Um cara chamado atrás cinco ou dez minutos, certo?

A guy called five or ten minutes ago, right?

— O Som ao Redor (2012)

Dez minutos!

Ten minutes!

— A Vida é Bela (1997)

O despertador está dez minutos adiantado.

The alarm clock is ten minutes early.

Evacuação, dez minutos.

Evacuation, ten minutes.

— Em Campo Minado (2014)

Ele esperou dez minutos.

He waited ten minutes.

Só dez minutos.

Just ten minutes.

— Um Tiro na Noite (1981)

Ele veio dez minutos depois.

He arrived ten minutes later.

Dez minutos para a formação!

Ten minutes for the training!

— Máquina de Guerra (2026)

Ela começou há dez minutos.

It started ten minutes ago.

Um desvio de dez minutos já bastaria.

A ten-minute detour would already be enough.

— Alerta Apocalipse (2026)

Vou atuar daqui a dez minutos.

I'll be performing in ten minutes.

Evacuação de ferido, dez minutos.

Evacuation of injured person, ten minutes.

— Em Campo Minado (2014)

Vou apanhá-lo dentro de dez minutos.

I'll pick him up in ten minutes.