das minhas

→ das

phrase Common #5,819

my A contraction of “de” + “as,” used before a feminine plural noun. Depending on the surrounding phrase, it can also mean “of my.”

PO: Gosto das minhas aulas.

EN: I like my classes.

Ninguém ri das minhas piadas.

Nobody laughs at my jokes.

As pessoas aqui riem das minhas piadas.

People here laugh at my jokes.

Ele é uma das minhas pessoas favoritas no planeta.

He is one of my favorite people on the planet.

— Marty Supreme (2025)

Eu estou ciente das minhas responsabilidades.

I am aware of my responsibilities.

Você é uma das minhas poucas amigas.

You’re one of my few friends.

Porque você é o vento debaixo das minhas asas.

Because you are the wind beneath my wings.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

A sede do meu coração, só conhece o gosto das minhas lágrimas.

The thirst of my heart knows only the taste of my tears.

— Swades: We, the People (2004)

Eu creio no deus que o Roberto tem na cabeça quando trata das minhas feridas.

I believe in the god Roberto has in mind when he treats my wounds.

— A Sociedade da Neve (2023)

Mas os furos das minhas meias não incomodam suas pernas.

But the holes in my socks don't bother your legs.

— Viver (1952)

Eu gostaria de discutir algumas das minhas sugestões.

I would like to discuss some of my suggestions.

Tom usou uma das minhas camisas ontem.

Tom wore one of my shirts yesterday.

Essa foi uma das minhas ideias mais brilhantes.

That was one of my brightest ideas.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Tom não gosta das minhas piadas.

Tom doesn't like my jokes.

Nunca mais te falarei das minhas netas.

I will never tell you about my granddaughters again.

Não está no destino das minhas crianças.

It's not in my children's destiny.

— Swades: We, the People (2004)

Meus bons amigos não tinham percebido o tamanho das minhas ambições.

My good friends hadn’t realized how ambitious I was.

Eu vou te ajudar dentro dos limites das minhas possibilidades.

I’ll help you as much as I can.

Tom vestiu uma das minhas camisas ontem.

Tom wore one of my shirts yesterday.

Fala com ele das minhas peças.

Talk to him about my pieces.

— Tropa de Elite (2007)

Preciso das minhas ferramentas para consertá-la.

I need my tools to fix it.

Nunca mais te vou falar das minhas sobrinhas.

I’ll never talk to you about my nieces again.

Você é o vento debaixo das minhas asas.

You are the wind beneath my wings.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Eu não sou uma das minhas colegas.

I'm not one of my female colleagues.

Isso não é uma das minhas prioridades.

That's not one of my priorities.

No set, prefiro ser chamada apenas pelo nome das minhas personagens.

On set, I prefer to be called only by my characters' names.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Venha para a retaguarda das minhas forças, e depois veremos.

Come to the rear of my forces, and then we'll see.

— Capitães de Abril (2000)

Tom gosta das minhas piadas.

Tom likes my jokes.

Ele está no barulho das minhas pulseiras.

He's in the jingle of my bracelets.

— देवदास (2002)

Fala das minhas peças!

Talk about my pieces!

— Tropa de Elite (2007)

Preciso das minhas ferramentas para consertá-lo.

I need my tools to fix it.

E a coordenação das minhas visitas ao hospital.

And the coordination of my visits to the hospital.

— Adeus, Lênin! (2003)

Nunca mais te vou falar das minhas tias.

I’ll never talk to you about my aunts again.

Eles estão no barulho das minhas pulseiras.

They’re in the jingle of my bracelets.

— देवदास (2002)

Tom riu das minhas piadas.

Tom laughed at my jokes.

Cuide das minhas flores enquanto eu estiver fora.

Take care of my flowers while I'm away.