gift, blessing
Nós lhe agradecemos, Stilgar, pela dádiva da umidade de seu corpo.
We thank you, Stilgar, for the gift of the moisture from your body.
— Duna (2021)
Apenas alguém que possa viver consigo mesmo pode apreciar a dádiva do lazer.
Only someone who can live with themselves can appreciate the gift of leisure.
Quero morrer cantando a dádiva da vida.
I want to die singing about the gift of life.
A dádiva da juventude a quem beber do cálice.
The gift of youth to whoever drinks from the cup.
— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)